Mythologia

Natale Conti, Mythologia, 1567-1627 : un laboratoire éditorial


Espouventement

Informations :

nature :

s.m.

FEW :

FEW 3, 304b, *expaventare

sens actuel(s) :

frayeur

comparaison avec les leçons antérieures :

Mot venant de l’Énéide, VIII, 370 traduite par le Chevalier d’Aigneaux, 1582, f° 236v° qui écrit épouvantement, d’où espouvantement chez Montlyard 1600 et puis espouventement chez Montlyard 1604-1612 et Baudoin.

commentaire :

Voir Nina Catach (dir.), Dictionnaire historique de l’orthographe française, Paris, Larousse, 1995, p. 430.

Apparaît dans :

Item / FichierOccurrenceContexte
Mythologie, Paris, 1627 - II, 07 : De Vulcan
139-37[...] t qu’il eſpouſa Venus de Lemne, & de faict Virgile l’appelle femme de Vulcan, au 8. de l’Æneide, quand elle va le requerir pour forger des armes à ſon fils Ænee : Mais ſa mere Venus qui n’a le cœur atteint D’eſpouuentement vain, aux menaces eſmeuë De Laurente & du trouble aſpre qui ſe remuë, Va parler à Vulcan, & ſur ſa couche d’or Le ſupplier commence, & par ſes dicts encor Vne diuine amour inſpire en ſa poitrine. Quãd on faiſoit quel [...]

Termes liés :

Aucun

Aller au glossaire