Mythologia

Natale Conti, Mythologia, 1567-1627 : un laboratoire éditorial


Estonner (s’)

Informations :

nature :

v.pron.

FEW :

FEW 3, 329b, *extonare

sens actuel(s) :

s’étonner

comparaison avec les leçons antérieures :

En 117-19, 118-38 et 139-11, cette leçon se substitue à s’esbahir de Montlyard 1600-1612, tandis qu’en 168-12 elle remplace s’effarer de Montlyard 1600-1612.

Apparaît dans :

Item / FichierOccurrenceContexte
Mythologie, Paris, 1627 - II, 03 : De Saturne
117-19[...] t, ce vers d’Orphee en l’hymne de Saturne le montre : Qui produis toute choſe, & deſtruis tout auſſi. Et Eſchyle és Eumenides : Le temps tout à coup vieilliſſant Vient toutes choſes fleſtriſſant. Et ne faut s’eſtonner, puiſque nous diſons que Saturne eſt le Temps, ſi l’on en a faict vn Dieu, veu que Sophocle en l’Electre appelle ouuertement le Temps, Dieu. Le temps eſt vn Dieu tres-facile. Car puiſque le Soleil tire tantoſt vers le Septentrion, tan [...]
118-38[...] ie fut du nom de Saturne nommee Saturnie, & creut-on qu’elle luy fut conſacree à cauſe de beaucoup de biens & bons offices qu’il auoit faits aux Italiens, comme dit Denys Halycarn. au 1. liu. Et ne faut s’eſtonner (dit-il) ſi les Anciens ont creu que cette prouince fuſt ſacrée à Saturne, veu qu’ils ont tenu ce Demon pour eſtre autheur aux hommes et pouruoyeur de tous biens, de tout bon-heur et proſperité, Di [...]
Mythologie, Paris, 1627 - II, 07 : De Vulcan
139-11[...] cheut entre les mains de Thetis Nereine, Laquelle auec ſes ſœurs l’a nourry cherement. Plaiſantes nourrices de Vulcan.Les autres ont dit qu’il auoit eſté nourry par des Singes & des Guenons. Et ne faut pas s’eſtonner, ſi diſcourans de Iupiter nous luy auons donné ſi peu d’enfans, veu qu’outre les ſus-nommez il eut vn certain Mercure, & Venus, & quelques autres : parce que la pluſpart ont eu ſi peu de reputation, que leur memoire fut preſqu [...]
Mythologie, Paris, 1627 - II, 09 : De Neptun
168-12[...] rinthe. A Trœzene les filles ſe couppoient les cheueux deuant leurs nopces, & les luy voüoient. Les Anciens doncques par ces diſcours embroüillez nous ont voulu exhorter d’eſtre patiens, & ne nous point eſtonner ſi quelquefois Dieu fait la ſourde-oreille quand nous l’inuoquons, d’autant que le plus ſouuent les hommes ignorans demandent ce qui leur eſt nuiſible, & qui leur tourneroit à tres-grand dommage & [...]

Termes liés :

esbahir (s’), esfarer (s’)

Aller au glossaire