Mythologia

Natale Conti, Mythologia, 1567-1627 : un laboratoire éditorial


Estranger

Informations :

nature :

s.m.

FEW :

FEW 3, 332a, extraneus

sens actuel(s) :

celui qui n’est pas du pays

comparaison avec les leçons antérieures :

En 230-26, la leçon aux estrangers & passants de Baudoin, absente de Montlyard 1600-1611, vient de Montlyard 1612, tandis qu’en 231-13 la leçon forain de Montlyard 1600-1612 est remplacée par estranger chez Baudoin.

commentaire :

Sur forain, voir FEW 3, 703a, foras.

Apparaît dans :

Item / FichierOccurrenceContexte
Mythologie, Paris, 1627 - III, 16 : D’Hecate
230-26[...] poiſons, nommement l’Aconit, ou Reagal, pourtant on la tint pour tres-redouttable Deeſſe des Enfers. Elle faiſoit eſſay des forces & vertus de chaſque herbe qu’elle trouuoit, en donnant à manger à ſes hoſtes, aux eſtrangers & paſſants. Premierement elle fit mourir ſon pere par poiſon, ſe ſaiſit de ſes ſeigneuries ; puis baſtit vne chapelle à Diane, à laquelle elle ſacrifioit les paſſans : enfin mariee à Æet [...]
231-13[...] ſe. Car les eſtrangers qui ſe mettoient en deuoir d’aller conquerir cette Toiſon, entroient en de grands & eſpouuenttables perils ; & Æete de ſon coſté taſchoit par ſa barbarie & cruauté de faire qu’aucun eſtranger n’entrepriſt ce voyage. ¶Mythogie Phiſique.Or qu’eſt-ce que les Anciens ont entendu par telles Fables ? Pourquoy diſent-ils qu’Hecate ſoit fille de Nuict ? pource qu’Hecate eſt l’ordre & force du deſtin diuinement enjoint & a [...]

Termes liés :

passant (1), passant (2)

Aller au glossaire