Mythologia

Natale Conti, Mythologia, 1567-1627 : un laboratoire éditorial


Fend-gueret

Informations :

nature :

adj.

FEW :

à aj. au FEW 3, 549b, findere

sens actuel(s) :

qui laboure un champ (épithète de coutre)

commentaire :

Ce mot, absent de Mechtild Bierbach, Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im Französischen, Tübingen, Gunter Narr, 1982 se retrouve chez Du Bartas, Septieme Jour de la Sepmaine (Ici deux bœufs suans de leurs cols harassez / Le coutre fend-gueret trainent à pas forcez).

Apparaît dans :

Item / FichierOccurrenceContexte
Mythologie, Paris, 1627 - II, 03 : De Saturne
111-8[...] int eſprouué des Zephyrs, Expoſans leur ſein nud, les bourſoufflans ſouſpirs Le Nocher vagabond ne ſçauoit la pratique Des païs inconus : il n’alloit en traffique Gagé par l’eſtranger. Lors le bœuf erreiné Le coutre fend-gueret n’auoit encor trainé. Le cheual n’auoit point la bouche accouſtumee A remaſcher ſon mors : nulle maiſon fermee. Il n’eſtoit queſtion de borne mitoyen : Les gl [...]
117-41[...] l’Iſle preſque la plus fertile de toutes, comme eſcrit Polybe au 1. liure de ſon hiſtoire. Et le plus renommé d’entre les Poëtes Grecs en parle ainſi : Il n’eſt point de beſoing luy deſchirer l’entraille Au coutre fend-gueret, ny fourny de ſemaille. Elle de ſon bon gré & propre mouuement, Porte orge, porte bled, & maint bois de ſarment Qui des fruits de Bacchus richement ſe foiſonne, Et d’une pluye à g [...]

Termes liés :

Aucun

Aller au glossaire