Mythologia

Natale Conti, Mythologia, 1567-1627 : un laboratoire éditorial


Gents (bonnes –)

Informations :

nature :

s.f.pl.

FEW :

FEW 4, 107a, gens

sens actuel(s) :

hommes d’honneur

comparaison avec les leçons antérieures :

La leçon bonnes gents venant de Montlyard 1612 et se substituant à bons manans de Montlyard 1600-1611 traduit bona posteritas des Fastes d’Ovide, I, 239.

Apparaît dans :

Item / FichierOccurrenceContexte
Mythologie, Paris, 1627 - II, 03 : De Saturne
110-28[...] uide exprime au 1. des Faſtes : C’eſt icy le païs où Saturne s’arreſte Dechaſſé par Iupin de ſon regne celeſte. Le peuple y fut longtemps Saturnien tiltré, Et le lieu, Latium, pour l’auoir retiré, Duquel les bonnes gents marquerent leur monnoye D’vne nef au reuers, pour teſmoigner la ioye Qu’ils eurent arriuant leur hoſte-Dieu chez eux. Il fit en ſomme tant de biens aux Italiens, qu’en recognoiſſance d’iceu [...]

Termes liés :

Aucun

Aller au glossaire