Mythologia

Natale Conti, Mythologia, 1567-1627 : un laboratoire éditorial


Poisson

Informations :

nature :

s.m.

FEW :

FEW 8, 583b, piscis

sens actuel(s) :

poisson

comparaison avec les leçons antérieures :

La leçon si Nature n’avoit fourni ces nations escailleuses qui noüent en la mer, d’un nombre infini d’enfans, nous aurions bien-tost une mer desgarnie de poissons de Montlyard 1600-1612 est remplacée chez Baudoin par si la nature ne faisoit multiplier les poissons d’une estrange sorte, la mer en seroit bien-tost despourveuë.

commentaire :

Sur le v.intr. noüer « nager » et l’adj. escailleux « couvert d’écailles », voir FEW 7, 39a, natare et 17, 88b, *skalja et notre glossaire du Livre I (Épure), s.v. escailleux.

Apparaît dans :

Item / FichierOccurrenceContexte
Mythologie, Paris, 1627 - II, 09 : De Neptun
167-10[...] e Dieu, que malencontre n’arriue puis-apres ? Enfans de Neptun que denotent.Et cette ſi grãde quantité d’enfans qu’à Neptun, qu’eſt-ce autre choſe que la fertilité de la mer ? Car ſi la nature ne faiſoit multiplier les poiſſons d’vne eſtrange ſorte, la mer en ſeroit bien-toſt deſpourueuë, veu qu’à peine les eaux en peuuent autant produire qu’on en deuore. Voila pourquoy l’on nommoit tous les enfans de Neptun, cruels, comme ſont ordinairement les gens d’eau. [...]

Termes liés :

Aucun

Aller au glossaire