Mythologia

Natale Conti, Mythologia, 1567-1627 : un laboratoire éditorial


Ronfler (3)

Informations :

nature :

v.intr.

FEW :

FEW 10, 470b, ronfl-

sens actuel(s) :

faire un certain bruit des narines (en parlant d’un cheval fougueux)

comparaison avec les leçons antérieures :

Mot que Montlyard a ajouté à la traduction des Métamorphoses, V, 403, par François Habert, 1557, f° 132v°.

Apparaît dans :

Item / FichierOccurrenceContexte
Mythologie, Paris, 1627 - III, 17 : De Proserpine
234-30[...] forcene,Saute en ſon char, & met ſes cheuaux en haleine,En leur tendant la main, et pour les eſchauffer,Branſle brides & frains de la couleur du fer :Et par ſon nom conu chaſque Cheual appelleFurieux, & ronflant, et fougueux, & rebelle.Ainſi doncques Pluton porte des cheuaux ſiens,Paſſe les chaudes eaux des lacs Paliciens,Qui boüillonnoient en feu, & reſſembloient vn goulfreOu l’eau vomiſſant flam [...]

Termes liés :

Aucun

Aller au glossaire