Rouge
Informations :
nature :
adj.
FEW :
FEW 10, 532a, rubeus
sens actuel(s) :
couleur rouge
comparaison avec les leçons antérieures :
Pour traduire le latin rutilantibus oculis, la leçon des yeux bordez d’escarlatte de Montlyard 1600-1612 devient des yeux rouges chez Baudoin.
commentaire :
Attestation qui antidate le FEW 19, 150a, saqirlat qui cite (yeux) bordés d’écarlate « rouges sur le bord » depuis le Dictionnaire de l’Académie française de 1740.
Apparaît dans :
| Item / Fichier | Occurrence | Contexte |
| Mythologie, Paris, 1627 - III, 01 : De ce que les Anciens ont creu touchant les Enfers | 178-29 | [...] ſçachant qu’apres ſa mort il luy faudroit aller au mareſt d’Acheron, où premierement abordoient les ames ; que Charon, ſale & affreux nautonnier des ames, ſe preſentoit auec vne barbe eſpaiſſe & touffue, des yeux |
Termes liés :
Aucun
Aller au glossaire