L'article porte la date du 19 juillet 1937 quand JJR se suicide le 22 juin 1937 ! Simple erreur ? Toujours est-il que ce brouillon
fait l'éloge du "dépouillement" ; humble parmi les morts, épousant leurs traces, l'âme ouverte à leur souffle, le poète accède à une "poësie nue comme les pierres et l'eau". Heureux qui parvient à cette béatitude et admire, avec un soupçon d'amertume, un JJR contemplatif, désabusé, adressant un dernier sourire par voie de presse à son ami Robert Boudry - lequel écrira à son sujet un vibrant hommage dont le titre pathétique, Jean-Joseph Rabearivelo et la mort, y parlant d'un "drame colonial", n'en est pas moins sincère.

2 CD : I et 2-3 ?

Deux sonnets inédits du vivant de l'auteur : Fausse marine, Éloge des déchéances.

1 feuillet manuscrit 21x13, s.d., au verso d'un fragment de papier à en-tête de Creton & Hébant, non signé (contenu dans le cahier Les Solitudes).
Traduit par Josiane Rabenoro :

ATTRIBUTION D’UN PRIX DE TROIS CENT FRANCS
[ afin de]
Un prix de trois cents francs sera attribué chaque année à un écrivain désigné par le jury pour son œuvre
[ A chaque]
Ce jury sera souverain. Il choisira en toute impartialité parmi les écrits parus dans les différents titres de la presse malgache et le 3 janvier de chaque année, il tiendra une ultime réunion [en vue de] pour statuer sur l’attribution du prix.
[Le prix 1923] Le 4 janv. C’est toujours un prix qui sera attribué [Cela, c’est-à-dire : ce qui a été créé, la chose]
(Septembre, décembre
Il ne sera pas fait de distinction parmi les genres littéraires  (seront examinés)  aussi bien les contes que les nouvelles , les romans, les poèmes ou les critiques
[S’il y en a qui]
Le jury est

M.M

Diplôme : Grand prix littéraire de l'Afrique Noire 1999, 39ème prix décerné à Williams Sassine le 23 mars 2000

Discours de remerciement de la famille de Feu Williams Sassine, présenté par son frère M. Kalil Sangaré

Discours de présentation de Feu Williams Sassine et de son œuvre par Lamine Kamara, ancien ministre

Discours de son excellence Monsieur Bahjat Lahoud, Ambassadeur du Liban en Guinée

Discours de son excellence Monsieur le Ministre de la jeunesse des sports et de la culture, Président d'honneur : Fodé Soumah

Discours sur la culture, après minute de silence et remerciements

1997.02.11 diverses coupures de presse : Lylian Kesteloot, Ifan ; Amadou Lamine Sall ; AFP ; le soleil; Dominique Metaillé JA L'intelligent

Diverses publications guinéennes lors du décès de Williams Sassine en février :

• L'évènement de Guinée fév 1997 : Williams Sassine outre-tombe ;
• L'Espoir N° 19 du 23/fev/97 Sassine est parti ; m
• 3P-Plus mars-avril-mai (1997) : Williams Sassine, le silence d'une muse
• La Lance 12 fev 97 : Sassine nous quitte !
• La Lance 19 fev 97 : Obsèques de Williams Sassine, l'hommage de la Nation
• L'Indépendant plus N° 12 du 17 février : Un requiem pour W. Sassine
• L'Indépendant N°176 du 30 mai 1996 Littérature : Williams Sassine, l'homme et son oeuvre
• L'Independant N° 213 du 13 fév 1997 : HéKéla !!! Sassine est mort , adieu l'artiste
• La Nouvelle presse N°01 du 27 mai 1997 : Sassine et l'écriture /El Bechir
• Horoya Mardi 18 fev 97 : Williams Sassine, le dernier hommage
• Horoya 27 fev 1997 : Sassine vu par MFI
• 2 enveloppes kraft de coupures de presse non dépouillées en très mauvais état + 2 textes : Ode à Williams Sassine / Thierno Pena + Texte non daté, non signé "Décidemment. Tu nous auras eus tout le temps. Tel du sable de désert tu te meus sous nos pieds. Un moment, nous avons cru que tu l'avais...Ta vocation..."

Divers feuillets manuscrits + un bloc Notes avec feuillets épars notamment traitant de la migration + Scénario 11 p.: Résumé de l'action; les personnages; Lieu de l'action : le maquis; le Film : 6 séquences

Photocopies Chronique Assassine + divers numéros du Lynx Chronique assassine : le Lynx 13 février 2017 ; On gagnera à force de perdre / Williams Sassine CE PAQUET REJOINT LA MALLE

La section "Dixains" de Sylves comporte douze poèmes, en mètres classiques. Toutes les pièces impaires sont en alexandrins. Les autres ont des mètres plus courts : de sept à dix syllabes sauf pour le n° 8 où alternent octosyllabes et alexandrins.

1992.03.01 Education en matière de population et Appui multi-media aux programmes de population en Guinée. Schémas de livre (bandes dessinées). 16 p. + biographie Guy Menga : 3 p

1995.09-10. Dossier de presse + Programme du Festival International des francophonies en Limousin : 2 textes de WS sont adaptés et montés en spectacle :"Il était une fois l'Alphabète" et "Légende d'une vérité". Dans la pochette est glissée un livret de photos couleurs :Les Ailes de Matam / Photographies de Marc Ambrogiani + 27 photocopies de photos de Marc Ambrogiani.

Un de ces récits balzaciens où, parmi une société, ici deux jeunes lettrés malgaches et bilingues, l'un prend la parole et devient le conteur ; l'assistance écoute. Histoire enchâssée dans un récit, narration en abyme, ce subterfuge permet à JJR de peindre les mœurs de deux classes de la population tananarivienne des années 1920 : un ménage de colons en ruine et deux ethnologues en herbe penchés sur le cas des "Européens". La nouvelle s'ouvre sur le portrait de Jacques Radevo, poète-interprète envoyé au bagne sur une île perdue au large du Mozambique pour ses activités au sein du mouvement d’émancipation de la VVS ; à son retour d'exil, il en est réduit à se louer comme "boto" ou boy dans la maison Margon. Formidable conteur "primitif", non repu de "vacuités intellectuelles", ni atteint par "sa longue expérience" de galère, ses paroles nous sont rapportées par le narrateur derrière lequel se dessine la figure de l'écrivain Rabearivelo se proposant de "consigner" les propos volubiles, amenés avec art, de son ami. Employé de bibliothèque, le nez dans les livres, il relève donc le défi : parvenir à la "simplicité" d'une écriture proche de ses "camarades" d'alors qui ont su rester au contact de la "nature". L'appropriation de procédés romanesques, tels que ceux de la Comédie humaine ou du roman psychologique de Paul Bourget, offre un point de vue renversé : l'européen vu à travers les yeux de deux indigènes. Sensibles et d'esprit critiques, ils posent l'amorce d'un regard, à mesure qu'ils se pénètrent de leur "sujet d'étude", caustique d'anthropologue !

2004.02.05 Droit de publication en espagnol de "le Zéhéros n'est pas n'importe qui" entre Ediciones Barataria et l'héritière (Abiba Sassine) non signé ,

1989.05.03 Les Africains. 1 Marie-Luna : non signé par W Sassine ; droits d'adaptation audiovisuelle

1 cassette audio : écrire au Congo / Ecrire au Sahel

SD (1997 à 2000?)
Écriture bien tissée d'un "écrit-vain mé-tissé" : Lecture critique de Mémoire d'une peau de Williams Sassine, par Lansana Condé, professeur de lettres. Non paginé, suivi de "Repères biographiques de Sassine" d'Élisabeth Degon.
Document confié à Yacine Sassine par Idrissa Camara, journaliste culturel RTG le 13/03/2007.

Ledjely.com 7 avril 2017. Conakry : Élisabeth Degon présente son livre sur Williams Sassine/ Balla Youmbouno

Echange de E.Mails entre Gahité Fofana et Yacine Sassine

1999.02.01 Entretien avec Williams Sassine : exil et marginalité/ propos recueillis par Landry-Wilfrid Miampika 1 recto verso

Entretien entre Rabearivelo et la rédaction de la revue.

Poème "Ballet entre ciel et terre", "Goéland" et "Le rêve"; Regroupés ici mais sans doute envoyés dans des lettres différentes.

Un sac plastique noir non inventorié rempli d'exemplaires du journal LE LYNX : CE PAQUET REJOINT LA MALLE

1966.11.07 Extrait du registre des actes de l'Etat civil pour l'année 1944 naissance de Sassine Williams, délivré à Abidjan le 17 novembre 1966. Original en mauvais état..

1978.06.20. Extrait du registre d'état civil européen. N°20 : reconnaissance d'un enfant de Sassine Wadih Melhem…un enfant de sexe masculin né le onze août mil neuf cent quarante quatre, sous le nom de Williams Pour extrait certifié conforme , Kankan, le 8-9-48.... 1

Texte incomplet et difficile à déchiffrer. Traduction en fichier attaché, par Josiane Rabenoro, avec ses commentaires.