Le projet Sur les traces de Barbey d’Aurevilly a pour objectif la constitution, l’analyse et la valorisation d’un corpus témoignant de la réception italienne de Barbey à partir du dernier quart du XIXe siècle. Le corpus sera constitué par des articles de presse, des extraits de correspondances et par les traductions italiennes de l’œuvre critique et littéraire de l’auteur.

L’enjeu du projet est d’analyser ce corpus hétérogène pour étudier la réception italienne de l’auteur dans la perspective des échanges culturels entre la France et l’Italie.