"Ils voudraient, les apprentis sorciers, d’un saut monter à califourchon sur le balai du maître, et de l’art faire une machine à thèses. Mais ce sera une Procédure par Défaut, parce que l’art n’y sera point. Bien que sans défense, l’art ne se laissera pas mettre en carte : il lui reste toujours le moyen soit de se taire soit de mourir."

« La littérature française de 1937 à 1946 », Encyclopaedia Britannica Ten Eventful Years (Chicago), 1947.
Dans cet article, Malaquais revient sur une période charnière de notre histoire littéraire, la Seconde Guerre Mondiale. Il considère que les écrivains "descendirent de leur tour d’ivoire".
Il traite, entre autre, de poètes comme Pierre-Jean Jouve, Michel Leiris, d’auteurs comme Aragon, De Beauvoir, Benda, Sartre et Bernanos, de philosophes comme Bergson (etc.). Il dresse aussi un rapide portrait des revues et maisons d’édition de ces années.