Mythologia

Natale Conti, Mythologia, 1567-1627 : un laboratoire éditorial


Appaiser

Informations :

nature :

v.tr.

FEW :

FEW 8, 93a, pax

sens actuel(s) :

calmer, faire cesser (l’irritation)

comparaison avec les leçons antérieures :

Leçon qui se substitue à acoiser de Montlyard 1600-1612.

commentaire :

Voir FEW 2, 1470a, *quietiare

Apparaît dans :

Item / FichierOccurrenceContexte
Mythologie, Paris, 1627 - II, 09 : De Neptun
165-11[...] e la plaine ſalee Ne faiſoient eſchouër encontre les rochers D’vn naufrage eſperdu les demi-morts Nachers. Lors la mer flo-flottant d’vne ire vagabonde N’abandonnoit les nefs à la mercy de l’onde. Elle auoit außi-toſt appaiſé ſon courroux. Neptune ne pouuoit, tant fuſt-il calme & doux, Tirer au gre des eaux nulle nef trauerſiere Pour tracer ſur ſon dos vne viſte carriere. Car q [...]
Mythologie, Paris, 1627 - IV, 02 : De Lucine
275-16[...] Prothyree. Et peu apres il montre euidemment que Diane, Ilithye & Prothyree ne ſont qu’vne : Dés que la femme ſent que le terme la preſſe De ſon enfantement, ſon eſpoir elle adreſſe En ta ſeule bonté, car tu peux appaiſer Sa griefue paßion : tu peux ſeule acoiſer Les douleurs de ſon part; de pluſieurs noms tiltree, Ilithye, Diane & graue Pro [...]

Termes liés :

accoiser, calmer, acoiser (s’)

Aller au glossaire