Mythologia

Natale Conti, Mythologia, 1567-1627 : un laboratoire éditorial


Infet

Informations :

nature :

adj.

FEW :

FEW 4, 664b, infectus

sens actuel(s) :

infect, qui provoque du dégoût

comparaison avec les leçons antérieures :

Mot venant de la traduction d’Horace, III, Ode IX, par le Chevalier d’Aigneaux, 1588, f° 47v°.

Apparaît dans :

Item / FichierOccurrenceContexte
Mythologie, Paris, 1627 - III, 06 : De Cerbere
191-11[...] race au 3. des Odes. A tes appas, à tes blandices voireL’affreux Portier de la cour noireCerbere cede, encore que rempansArment ſon chef cent furieux Serpens,Et que ſa gueule à triple langue ietteVne haleine & eſcume infette. Il ſemble que Tibulle au 3. liure vueille dire qu’au lieu de poil tout ſon dos eſtoit couuert de Serpens, & qu’il auoit le corps enlacé de chaines de Couleuures. Ny ce chien dont le corps mainte Couleuure enchaine,A trois langues, [...]

Termes liés :

infect

Aller au glossaire