Mythologia

Natale Conti, Mythologia, 1567-1627 : un laboratoire éditorial


Mot (en un –)

Informations :

nature :

loc.adv.

FEW :

FEW 6, 3, 304a, muttum

sens actuel(s) :

en peu de mots et pour en finir

comparaison avec les leçons antérieures :

En 81-33, cette leçon se substitue à en somme de Montlyard 1600-1612, tandis qu’en 183-17 et 258-42 elle remplace somme de Montlyard 1600-1612.

commentaire :

Sur somme, voir FEW 12, 424b, summa et voir aussi le chap. 16 et 17 du Livre I (Épure, p. 127 et 134) où Baudoin a remplacé somme et en somme de Montlyard 1600-1612 par en un mot.

Apparaît dans :

Item / FichierOccurrenceContexte
Mythologie, Paris, 1627 - III, 02 : D’Acheron
183-17[...] deuant la majeſté de Dieu, tres-miſericordieux & ſouuerain Iuge. Son eau eſt dite de tres-mauuais gouſt, parce que noſtre vie, ſi nous l’examinons ſoigneuſement, roule quant & ſoy beaucoup d’amertumes. En vn mot, les Anciens n’ont voulu donner à entendre par telles fictions des Enfers, autre choſe ſinon qu’il nous falloit ſi bien regler noſtre vie, que la ſouuenance du temps paſſé fondee ſur innocence & [...]
Mythologie, Paris, 1627 - III, 20 : Des Champs Elyseens
258-42[...] i ſont aſſis à ttable, ont deſſous eux force belles fleurs : les hommes y ſont ſeruis par de belles filles ; & reciproquement les filles par de beaux ieunes hommes, & boiuent à la ſanté l’vn de l’autre. En vn mot, on a creu que le repos & tranquillité de ſes Iſles fut ſi grand, & l’air ſi bien attrempé, qu’il ne ſ’en peut trouuer ny de plus agreable, ny de mieux accommodé pour y loger les ames [...]

Termes liés :

nuit, somme (en –)

Aller au glossaire