Mythologia

Natale Conti, Mythologia, 1567-1627 : un laboratoire éditorial


Secrettement

Informations :

nature :

adv.

FEW :

FEW 11, 376b, secretus

sens actuel(s) :

en secret

comparaison avec les leçons antérieures :

En 83-42 cette graphie qui vient de Montlyard 1604-1612 remplace secretement de Montlyard 1600 et en 109-39 elle vient de Montlyard 1611 et non pas de Montlyard 1600-1607 et 1612 donnant secretement, tandis qu’en 120-5, 124-31, 131-31, 144-38 et 231-23 cette leçon se substitue à cachément de Montlyard 1600-1612.

commentaire :

Sur les graphies secrettement et secretement, voir Nina Catach (dir.), Dictionnaire historique de l’orthographe française, Paris, Larousse, 1995, p. 955 et sur cachément, voir FEW 2, 809b, *coacticare.

Apparaît dans :

Item / FichierOccurrenceContexte
Mythologie, Paris, 1627 - II, 03 : De Saturne
109-39[...] cauſe on luy oſta Iupiter, de peur Que Saturne le fiſt paſſer deſſous ſa dent, Et cauſaſt à ſa mere vn creue-cœur ardent. Saturne & ſa femme empriſonnez par les Titãs.Les Titans s’apperceuans qu’on nourriſſoit ſecrettement les enfans de Saturne contre l’accord & les conditions qu’ils auoient faictes enſemble, ſe ſaiſirent de Saturne & de Rhee, & les mirent en priſon cloſe de bonnes murailles, & [...]
120-5[...] que Saturne ſe transforma en Cheual, animal fort paillard, & qui ſe perd & gaſte ſouuent d’amour, iuſques à en deuenir enragé & furieux, c’eſt d’autant que la force & faculté de ladite planete rend ſecrettement les hommes enclins à l’amour, voire meſme engendre vn appetit furieux de Venus és corps ſur leſquels il domine beaucoup. Ils maintiennent qu’il donna l’inuention de beaucoup de bonnes commoditez, parce que les melancholiques, & [...]
Mythologie, Paris, 1627 - II, 05 : De Junon
124-31[...] oirs maſles qui luy naiſtroiẽt : mais il luy eſtoit permis de nourrir ſes filles, cõme ſexe non capable de la Courõne. Naiſſance de Iunon.Or Iupiter & Iunon nais d’vne meſme ventree, les Corybantes emporterent ſecrettement Iupiter en Candie : & Iunon fut preſentee à Saturne cõme nee toute ſeule ; ce qu’il creut. Quant au lieu de ſa naiſſance, l’on n’en trouue rien de certain, les vns la diſans nee çà, les a [...]
131-31[...] a Terre-mere vn Prim-temps renouuelle ; Elle produit mainte herbe, & mainte fleur nouuelle. Et d’autant que l’air eſt celuy par le moyen duquel non ſeulement nous reſpirons, viuons & voyons, mais auſſi qui ſecrettement nous donne au ſang vne force naturelle, qui fait que nous apprehendons les dangers, ou bien nous nous y fourrons auec hardieſſe & courage. Iunon pourquoy cõmiſe ſur la Peur & Hardieſſe.Voyla pourquoy les Anciens ont creu q [...]
Mythologie, Paris, 1627 - II, 07 : De Vulcan
144-9[...] le, ne voulant d’autre coſté eſconduire cettuy-cy, Voïez le ſerment ordinaire des Dieux, deſcript au 3. liu. chap. 2.parce qu’il luy auoit iuré par le marais Stigien, de luy donner tout ce qu’il demanderoit ; donna ſecrettement aduis à Minerue de defendre fort & ferme ſa virginité, & reſpondit à Vulcan qu’il accordoit ſa demande. Puis-aprés comme Minerue par aduertiſſement de Iupiter, (autres diſent de Neptun) reſiſtoit à l’amour & paſſion de [...]
144-38[...] es aux Dieux, contre les Geans, eut Venus à femme, laquelle n’aimant pas beaucoup ſon mary, à cauſe de ſa laideur & defectuoſité de hanches, cependant qu’il eſtoit à la forge, ententif à ſa beſongne prodiguoit ſecrettement ſon honneur à Mars, Dieu des guerres, & paillardoit auec luy : Mars menoit quant & ſoy vn ieune homme, ſon mignon, nommé Gallus, qu’il poſo [...]
Mythologie, Paris, 1627 - II, 09 : De Neptun
164-39[...] ſont entretenus & conſeruez en leur eſtre. Les Anciens ont nommé cette vertu diuine, au ciel Iupiter, en l’air Iunon, en l’eau Neptun ; & chaque partie d’iceux a eu quelque nom de Dieu. Que Neptun ait eſté ſecrettement ſouſtrait à la gloutonnie de Saturne, & que c’eſt que Saturne, & par quel moyen les Elemens ont eſté garantis contre la cruauté de ce Dieu, ie [...]
Mythologie, Paris, 1627 - III, 16 : D’Hecate
231-23[...] rdre voila pourquoy elle eſt dicte fille de la Nuict. Ceux qui ont creu Iupiter eſtre le ſouuerain gouuerneur de l’Vniuers, connoiſſans que tout procedoit de luy, ont appellé cette force & vertu, qui decoulant ſecrettement des Aſtres trauaille & agit és corps inferieurs, Hecate fille de Iupiter & d’Aſterie. Mais ceux qui ont eſcrit que le Soleil void & oyt toutes choſes, & qu’il conduit tout l [...]

Termes liés :

, cachément

Aller au glossaire