Mythologia

Natale Conti, Mythologia, 1567-1627 : un laboratoire éditorial


Trespassé

Informations :

nature :

s.m.

FEW :

FEW 7, 720b, *passare

sens actuel(s) :

individu mort

Apparaît dans :

Item / FichierOccurrenceContexte
Mythologie, Paris, 1627 - II, 03 : De Saturne
120-34[...] eſpouuentez de l’hideuſe face de Pauureté, ayans touſiours & au cœur & en la bouche cette gentille parole de Timocle : L’argent eſt la vie & le ſang. Qui n’en a point, il ne tient rang Non plus que d’vn treſpaßé l’ombre, Qui parmy les vifs erre ſombre. Image de Saturne expoſee.Or les anciens peignoient Saturne en façon d’vn vieil homme paſle & deffaict, courbé, tenant d’vne main vne faulx, & vn Serpent qui ſe mordoit la queuë : de l’au [...]
Mythologie, Paris, 1627 - II, 10 : De Pluton
169-15[...] Pluton : Pluton, qui en ta main tens les clefs de la terre. Strabon au 3. de ſa Geographie eſcrit que Pluton fut Dieu des richeſſes, & qu’il demeura en Eſpagne, vers les monts Pyrenees. On l’a tenu pour Dieu des treſpaſſez, & a eſté nommé Iupiter, ou Dieu terreſtre, auquel on faiſoit ſacrifices pour les ames, teſmoin Euripide és Phœniſſes : Il faut que qui vit encore, Le Dieu terreſtre il adore, Et rende le ſainct deuoir Aux ombres du creux manoir. [...]
171-3[...] au Dial. de Timon ; & Platon dans Cratyle. Toutesfois le meſme Lucian au Dial. du dueil, luy donne vn autre etymologie, diſant qu’il eſt ainſi nommé pour eſtre opulent en morts. On diſoit que toutes les ames des treſpaſſez deſcendoient chez luy, leſquelles ayant receuës, il les attachoit auec chaines qu’elle ne pouuoient éuiter, & les mettoit entre les mains des Iuges pour les abſoudre ou les condamner, & d [...]
171-42[...] elon le teſmoignage de Strabon au 3. liure. Quant à ceux qui ont pris Pluton pour l’element de la terre, ils n’ont pas ſeulement creu qu’il fuſt Roy des richeſſes, qui toutes fortent de terre, mais auſſi de tous les treſpaſſez, d’autant que tout ce qui a pris naiſſance ſe reſout en fin és meſmes principes deſquels il a tiré ſon eſtre, ce que Ciceron expri-me au 2. liure de la nature des Dieux : Toute la force & nature de la terre eſt dediee au pere Dis [...]
173-7[...] hanceté & mauuaiſes pratiques, perſonne ne peut en peu de tẽps s’enrichir. Quelques-vns ont penſé que Pluton a eſté dict Roy des morts, parce qu’il fut premier auteur d’enterrer & celebrer les funerailles des treſpaſſez, au lieu qu’auparauant luy on mettoit en terre les corps morts ſans aucune ceremonie ny honneur, en la premiere place qui ſe preſentoit, ou bien on les laiſſoit à l’abandon des beſtes. Voila qu [...]
Mythologie, Paris, 1627 - III, 02 : D’Acheron
180-20[...] ns de fer, arreſtoit les paſſans, on rencontroit premierement Acheron, puis aprés Cocyte, & autres riuieres, deſquelles nous traitterons en leur rang. Or cet Acheron, qui le premier de tous receuoit les ames des treſpaſſez deualans aux Enfers, & lequel il falloit paſſer, les vns le font fils de Cerés, les autres de la Terre ; & l’vn allegue vne raiſon pour laquelle il fut enuoyé aux Enfers, l’autre vne autr [...]
180-26[...] e riuiere qui paſſe par le marez d’Acheruſe : A l’oppoſite de cette-cy (dit-il) eſtoit Acheron, paſſant par d’autres lieux deſerts, & ſe cachant ſous terre entre dans le marez d’Achereuſe, ou beaucoup d’ames des treſpaſſez abordent. La ſejournans certain temps ordonné par la volonte diuine , les vns plus, les autres moins, r’entrent derechef en nouueaux corps viuans. Les autres ne penſent pas qu’il entre, mais bien qu’il ſorte du marez d’Acheruſe ; ent [...]
182-38[...] is gouſt. ¶Expoſitiõ morale d’Acheron.Voila les contes qu’on trouue touchãt l’Acheron : recherchons maintenant à quel propos telles inuentions ſont miſes en auãt. Pourquoy eſt-ce qu’il reçoit le premier les ames des treſpaſſez ? pource que ceux qui ſont à l’article de la mort, vn certain endormiſſement affoiblit ſi bien leur entendement & eſprit, qu’on [...]
Mythologie, Paris, 1627 - III, 06 : De Cerbere
190-27[...] De Cerbere. CHAPITRE VI. Parens de Cerbere.APRES que les ames des treſpaſſez auoient trauerſé ces riuieres, lors ſe preſentoit vn hideux & eſpouuenttable Chien, nommé Cerbere, gardien des Enfers, couché dans vne cauerne deuant le portail de Pluton. Il faiſoit mille careſſes à tous ceux qui arriuoient ; ma [...]
Mythologie, Paris, 1627 - III, 08 : De Minos
200-36[...] mes enfans pour Iuges, aſſauoir deux d’Aſie, Minos & Rhadamanthe : & vn de l’Europe, Æaque. Et pour n’alleguer icy tout ce qu’il en dit, i’en comprendray le ſens en peu de mots : Ceux cy doncques, quand les treſpaſſez ſeront arriuez, les iugeront dans le pré & au carrefour, qui ſe fend en deux chemins, l’un tirant vers Tenar, l’autre vers les iſles des bien-heureux. Rhadamanthe iugera ceux d’Aſie, Æaque ceux qui viedrõt de l’Europe : la charge [...]
Mythologie, Paris, 1627 - III, 12 : Du Tartare
214-26[...] ond Tartare il faudra qu’elle metteIuſqu’au dixieſme iour deuant qu’y aborder.Des gros barreaux de fer viennent ſon fort border,Qu’vne nuict à trois rangs encerne obſcure & ſombre,Lieu propre à contenir de maint treſpaſſé l’ombre. Que ce Tartare ſoit vn lieu tres-obſcur, Homere le nous enſeigne au 8. de l’Iliade : Ou bien ie le prendray pour le precipiterIuſques ſous le plus creux de ce manoir terribleQue l’on nomme [...]
Mythologie, Paris, 1627 - III, 14 : De Mort
220-3[...] nt en vn Epigramme Grec : Que craignez vous, la Mort, la mere du repos,Qui guerit les langueurs, qui deſcharge le dosDu faix de pauureté ? Elle vient compareſtreVne fois ſeulement, & ne void-on renaiſtreAucun des treſpaſſez : mais les maux , les langueurs,Rechargent coup ſur coup par diuerſes douleurs,Chocquans or’ l’un, or l’autre, & d’vn commun meſlangeFont ordinairement de corps en corps [...]
Mythologie, Paris, 1627 - III, 16 : D’Hecate
228-18[...] on, qui ſignifie cent) parce que de chaque grain de bled elle en rapporte cent, c’eſt à dire grand nombre ; autres, d’autant qu’il luy falloit cent offrandes pour l’appaiſer : autres, parce qu’elle faiſoit errer les treſpaſſez l’eſpace de cent ans deuant qu’eſtre enſeuelis. Les Atheniens luy ſacrifioient és carrefours tous les mois, à la Lune nouuelle, & en ce m [...]
Mythologie, Paris, 1627 - III, 17 : De Proserpine
235-7[...] e Euripide en Oreſte : Les hurlemens et les pleurs,Les coups de poing et douleurs ;Les arrachemens de treſſeQue l’infernale DeeſſeVoulut qu’on luy dediaſt.Et qu’on luy ſacrifiaſt. Et parce qu’elle eſtoit la Roine des Treſpaſſez, Horace au 1. des Carmes dit qu’elle reçoit tout le monde, ſans refuſer perſonne : La mort meſle en vn tas, et ſans eſgard ruineIeunes & v [...]
Mythologie, Paris, 1627 - III, 20 : Des Champs Elyseens
260-19[...] urs demeurans ſur le riuage de la mer prés de cette Iſle, qui eſtoient exempts de toutes tailles, impoſts, tributs & autres charges ; d’autant qu’ils paſſoient & conduiſoient aux champs Elyſiens les ames des treſpaſſez qui ſ’addreſſoient à eux. Ces bonnes gens dormans chez eux entendoient de nuict certaines voix qui les appelloient & oyoient du bruit à leurs portes : ſe leuans lors ils trouuoient de petites na [...]
Mythologie, Paris, 1627 - IV, 04 : Du Genie
279-34[...] & vaincu. Pauſanias eſcrit que lors que ceux de Temeſſe tuerent l’un des compagnons d’Vlyſſe il leur fut faict commandement de vouër tous les ans, tant que la calamité affligeroit leur pays, à l’eſprit ou ame du treſpaſſé l’vne des plus belles filles qui ſe pourroient trouuer. Or Euthyme, celuy qui à la 75. Olympiade emporta le prix à l’eſcrime à coups de poing, eſtant arriué là, & ayant obtenu permiſſion d’entrer dans le Temple, il vid vne belle i [...]

Termes liés :

defunct, mort

Aller au glossaire