J'écris à tout hasard chez toi, c'est‑à‑dire à Paris, avec l'espoir que ma lettre te parviendra quand même. Fargue me dit bien que tu es à Gênes, mais où[1] ?

Voici : Le directeur des Primaires voudrait savoir le plus tôt possible lequel de mes deux bouquins, Marie‑Claire ou L'Atelier de Marie‑Claire, aura les honneurs de ton article[2], afin, dit‑il, qu'il puisse confier, sans retard, la critique de l'autre à quelqu'un de sa connaissance. Aussi je te serais reconnaissante de lui écrire directement : M. Camille Belliard, à Faverolles, par Ville‑en‑Tardenois, Marne.

Il paraît que nous n'avons plus de temps à perdre pour ce n° spécial et qu'il faut que tout soit prêt pour donner à[3] l'éditeur dans les premiers jours de juin[4].

Fargue, sur ma demande et sur ton conseil, est bien décidé à faire un article[5]. Quelle joie j'en aurai !

Je te rappelle que Gignoux prend l'article de tête, et Guillaumin Le Chaland de la Reine.

Dans l'espoir de te revoir bientôt, je t'embrasse déjà.

[1] Larbaud est effectivement à Gênes à cette période. « Ce nouveau séjour en Italie de V[alery] L[arbaud] va de janvier à fin août 1922. Il séjourne au début à Gênes et à Bordighera ; il y revient du début d'avril à la mi‑mai […]. C'est à Gênes qu'il connut Maria Angela Nebbia qui devint M^me Larbaud. » [Correspondance Fargue‑Larbaud, p. 360‑361, note ¹ (du Professeur Th. Alajouanine) de la lettre 261 du 8 avril 1922]. Voir aussi Larbaud (Valery), Œuvres, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, édition de G. Jean‑Aubry et Robert Mallet, 1958, p. 11 (biographie) où il est précisé, pour l'année 1922, que Larbaud quitte Rome pour Gênes le 2 avril. Voir, encore, sur cette période génoise et le coup de foudre qui lie indissolublement Larbaud à cette femme que la loi italienne empêche de divorcer : Mousli (Béatrice), Valery Larbaud, Flammarion, 1998, p. 321‑325

[2] L'on sait que l'article portera sur L'Atelier de Marie‑Claire.

[3] donner à a été ajouté dans l'interligne supérieur (bien que la première construction fût préférable).

[4] Ce numéro spécial paraîtra en août.

[5] Il ne le fera pas.