- Paul d’Aubuisson (1906-1990) est l’aîné des trois petits-neveux de Marguerite Audoux. C’est son fils adoptif préféré, celui qui jusqu’à sa mort veille sur la mémoire de la romancière, le flambeau ayant été repris par ses deux enfants, Geneviève et Philippe (à qui Bernard-Marie Garreau doit l’accès au fonds d’Aubuisson, qui se trouve à présent chez lui), ainsi que par son neveu Roger (fils de Roger). Une abondante correspondance entre Paul et sa mère adoptive s’inscrit dans le corpus des lettres familiales et familières (dont l’identifiant commence par le chiffre 0). B.-M. Garreau a rencontré Paul d’Aubuisson en 1987, et réalisé plusieurs enregistrements de leurs entretiens.

                                                        Dimanche 20 août 33

Je suis persuadée, mon Paul, qu'à l'autre pension cela aurait été plus gai, mais personne ne la connaissant, il était difficile de te la recommander. Au moins chez P. tu es à la hauteur, ainsi qu'il est coutume de dire. C'est rigolo, ce que tu en dis, et je n'ai pas de peine à te croire car je les connais, ces gens qui s'intitulent bien-pensants. La bonne manière, pour eux, c'est d'exalter les petits péchés des autres pour qu'on n'aperçoive pas leurs gros, qu'ils s'empressent d'aller faire absoudre par un brave homme de curé afin de pouvoir les recommencer dare-dare. Mais tout cela ne compte guère pour le temps que tu as à rester là. Le manger, le boire, le dormir et les courses au grand air, voilà ce qui compte pour toi. Fait-il beau là bas ? Ici, c'est la température idéale.

Tu dois savoir que Roger n'est pas venu en permission, à cause de son pied. Décidément, ce pauvre Roger est dans une mauvaise passe.

Tu sais, je m’arrête d'écrire, parce que je n'ai plus d'encre dans ma bouteille. Les grosses chaleurs, qui devaient avoir soif, l'on toute bue, et il ne reste plus que de la boue que je m'évertue à faire suer. Ma sonnette aussi est arrêtée.

Oui j'ai bien reçu le flacon. Je suis en train d'en préparer deux, un pour Roger et l'autre pour toi, mais ce que je mets dans ces flacons-là se mange au lieu de se renifler.

Au revoir, bonnes vacances, bonne santé, bon retour.

Je t'embrasse bien affectueusement.

M. Audoux