Solr Search · EMAN

Archives de l’Académie des Jeux floraux de Toulouse (XIXe siècle) (Notice)

Type : Correspondance || Correspondance || Poésie
Présentation du corpus : de l’Académie (XIXe-XXe siècle) et la correspondance ; 2/ les registres de participation au concours, sur lesquels étaient consignés les titres des poèmes, la catégorie générique dans laquelle ils s’inscrivaient, et les noms [...]

BiblioBase XIX- version abrégée (Notice)

Présentation scientifique du projet : systématiques », publiées annuellement au cours du XIXe siècle. Dans un second temps, elle en comprendra les informations détaillées et structurées correspondant à chaque référence. Hébergée par la plateforme d’édition numérique EMAN, la BiblioBase [...]

BiblioBase XIX - version détaillée (Notice)

Présentation scientifique du projet : systématiques », publiées annuellement au cours du XIXe siècle. Dans un second temps, elle en comprendra les informations détaillées et structurées correspondant à chaque référence. Hébergée par la plateforme d’édition numérique EMAN, la BiblioBase [...]

Correspondance Camille Flammarion (Notice)

Titre : Correspondance Camille Flammarion
Description : La correspondance de Camille Flammarion, astronome et président fondateur de la Société Astronomique de France, conservée à l'Observatoire de Juvisy a été en partie microfilmée puis numérisée. Il s'agit de la correspondance reçue par Camille [...]
Sujet : correspondance
Type : Correspondance

Correspondance croisée entre François Guizot et Dorothée de Benckendorff, princesse de Lieven : 1836-1857 (Notice)

Titre : Correspondance croisée entre François Guizot et Dorothée de Benckendorff, princesse de Lieven : 1836-1857
Description : Éditer la correspondance croisée de 1836 à 1857, entre l’historien et homme d’état François Guizot (1787-1874), et Dorothée van Benckendorff, princesse de Lieven (1785-1857), une figure féminine du monde [...]
Sujet : Correspondance
Type : Correspondance
Présentation scientifique du projet : qui s'élabore encore pendant vingt-cinq ans. D’autre part, ce corpus permet de considérer la correspondance non seulement comme un document mais aussi comme un objet d’étude. Cette correspondance stimule l’étude des conditions matérielles, intellectuelles [...]
Présentation du corpus : Cette correspondance est constituée de plus de 4000 lettres (11000 folios) échangées pendant 20 ans. Conservée aux Archives Nationales, la correspondance représente matériellement 11000 folios, 19 bobines de microfilms qui ont été [...]
Principes éditoriaux : de données et métadonnées établis sur EMAN pour l’édition de la correspondance de Gaspard Monge (DUPOND 2018) ont été utilisés en appliquant des principes établis au cours d’une recherche post-doctorale: «De l’édition à l’éditorialisation [...]

CORREZ - Édition des lettres internationales adressées à Émile Zola (Notice)

Sujet : Correspondance
Type : Correspondance
Présentation scientifique du projet : Le projet consiste en l'édition de la correspondance active et passive de Zola. Concernant la correspondance active, les 5000 lettres ont déjà fait l'objet d'une édition en volumes qui sont actuellement difficiles d'accès. Il s'agit également || Débuté en 2017, le projet «Naturalismes du monde» a été une initiative de partenariat incluant le CNRS, l’ENS et le Collège de France, au sein de la COMUE PSL. Le Labex TransferS a envisagé d’étudier les circulations des textes, des modèles intellectuels et des objets culturels saisis dans le contact des langues. Dans ce cadre, et en lien avec «La République des Savoirs», le Centre Zola de l’ITEM a souhaité étudier et valoriser les lettres internationales adressées à Zola. Il s’agit du courrier des lecteurs du monde, dans le contexte d’une vie littéraire internationalisée à la fin du 19e siècle,à l’ère du cosmopolitisme, des colonies et des Alliances françaises, du commerce industriel et des grands chantiers, et bien sûr au moment de l’affaire Dreyfus. Cette dernière a suscité l’explosion d’un courrier planétaire adressé à Zola, convergeant vers la rue de Bruxelles ou vers Médan, par centaines de lettres journalières lors de la publication du J’Accuse dans L’Aurore du 13 janvier 1898, traduit aux quatre coins du globe. Notre priorité est allée vers l’examen de ce vaste corpus épistolaire multilingue, dont une part est encore conservée dans les archives du Dr. Brigitte Émile-Zola, précieuse collaboratricedes projets archivistiques zoliens. Comment ce courrier planétaire des lecteurs parle-t-il du naturalisme? Comment les professionnels de l’édition et de la presse contractualisent-ils les droits de traductions et de publications en langue étrangère? Quelles images renvoient-ils de Zola en dehors de l’hexagone, et – au-delà même de la question artistique – comment les lettres sur l’affaire Dreyfus modifient-elle la perception du naturalisme zolien, avant et après cette «affaire-monde», à la charnière de l’esthétique et de l’éthique, de l’art et du combat? Sur le plan de la sociologie épistolaire, ce courrier de milliers de lettres participe enfin d’une photographie mondiale exceptionnelle des canons artistiques, des idéologies et des mentalités des peuples à ce moment de l’histoire, des pratiques des langues susceptibles de permettre la compréhension de certains phénomènes de transferts culturels à la fin du 19e siècle, en particulier la fabrique de l’opinion publique, entre le nationalisme et l’universalisme, l’histoire politique de l’Europe et la montée de l’antisémitisme, l’histoire des nations européennes aux portes de la Première Guerre Mondiale. Pour une part, le courrier international des lecteurs de Zola, anonymes en majorité, entre dans le contexte de la «lettre à l’écrivain». Cette situation-type du vedettariat littéraire, qui débute notamment avec Rousseau, est un élément important de l’histoire médiatique du 19e siècle pour comprendre l’économie du succès et la stratégie de fidélisation d’un lectorat. Plus encore, l’écrivain a besoin de cet audimat épistolaire comme baromètre de popularité à mesure qu’explosent l’industrie de la presse et la publication en feuilletons qui transforment le champ littéraire. Plus de 2300 lettres numérisées à ce jour, sous la responsabilité de Jean-Sébastien Macke, sont en ligne sur la plateforme E-Man de l’ITEM. Tous les continents sont couverts, sur une période qui va surtout des années 1880 jusqu’à la fin de la vie de l’écrivain: l’Europe limitrophe de la France (Belgique, Suisse, Allemagne, Espagne, Angleterre…), l’Europe de l’Est (Hongrie, Pologne, et les lettres de Russie, …), les deux Amériques, du Nord et du Sud (Canada, États-Unis, Chili, Argentine, Brésil, Colombie, Costa Rica, Mexique ou encore Venezuela), le continent asiatique, (Inde et Indonésie), l’Australie, l’Afrique du Sud. L’équipe est loin d’avoir fait le tour de ce courrier international, dont une grande partie reste encore inédite. Cependant, le corpus déjà constitué permet d’élaborer une méthode et des axes de lecture qui répondent à la question principale d’un tel projet: quel traitement apporté à une telle masse épistolaire, pour quels intérêts et quels usages? Le colloque de mai 2019, dont les actes sont publiés dans le numéro 94 des Cahiers naturalistes (2020), a tenté de répondre en partie à ces questions. Ces lettres sont des archives-monde, sans doute parmi les plus fortes de la mémoire collective de l’humanité en marche, qui fit écrire à l’un des épistoliersargentins, le Dr Louis Harperath, le 23 février 1898 : «Zola est tout un homme!». Ces lettres sont ainsi un trésor de langues et les traces vibrantes de la conscience collective planétaire. Elles offrent un trésor de l’humanité dans l’un des gestes les plus inaliénables: reconnaitre la souffrance de l’autre comme la sienne propre, et oser l’écrire, à l’échelle du monde, à la manière d’un chœur épistolaire qui ne reconnait que la race humaine, au moyen d’une diversité scripturale. Si ces lettres internationales ont des vertus éducatives, en ceci qu’elles portent en elle ce que les humains ont de plus commun – le langage, l’identification, l’émotion et la conscience – l’énonciation vient cependant buter sur l’intraduisibledans la langue de Zola. Gabriel Oliveirasécrit : «Pauvre, pauvrissime, est ma plume pour vous dire tout ce que mon cœur sent vers votre personnalité» (15 mars 98). Sans la langue française faite cri de justice par la voix de Zola, et sans la frappe de son verbe dans J’Accuse, le 13 janvier 1898, sans l’attachement à cette langue française de milliers de voix étrangères anonymes portées par ces lettres venues du monde, jamais l’affaire Dreyfus n’aurait été, au-delà d’une affaire d’opinion, une affaire-monde. Sans doute, son issue aurait-elle été différente si elle était restée une affaire nationale, une affaire d’État dans l’État, qu’elle était encore en 1894. [...]
Présentation du corpus : 2000 lettres envoyées à Zola de pays étrangers au moment de l'affaire Dreyfus / 5000 lettres envoyées par Zola. La correspondance passive fait l'objet d'une description via les champs DublinCore avec numérisation de la lettre depuis une photocopie || On peut regrouper les lettres mises en ligne en trois grandes rubriques : 1-Les lettres professionnelles du monde des Lettres, de l’édition et de la traduction, de la presse étrangère et de la diplomatie culturelle. Elles renseignent sur un écrivain de grande notoriété dont la carrière s’est internationalisée et qui s’approprie des réseaux médiatiques. 2-Les lettres d’admiration des lecteurs et lectrices des œuvres de Zola et de son engagementdans l’affaire Dreyfus. Elles relèvent de la reconnaissance pour l’artiste réaliste et l’intellectuel engagé. Ce sont les lettres qui offrent, de façon individuelle ou collective, un capital de soutien, proches de la lettre-pétition. 3-Les lettres de quémandeurs qui, au nom de la générosité de Zola, expriment une demande de soutien financier ou une lettre de recommandation. Ce sont des courriers qui sollicitent une attention, une protection ou un don. On trouvera les lettres des utopistes, des rêveurs, des mégalomanes, des démunis et des condamnés politiques. Au fond, le personnel romanesque d’un «monde à part» rêvant un familistère argentin ou un prototype d’avion dirigeable, inspirés par la vision industrielle de Paris ou Travail. Leur créativité entrepreneuriale nait dans le terreau de la fiction romanesque. [...]
Principes éditoriaux : L'objectif est tout à la fois de proposer une édition du corpus avec apparat critique (correspondance active de Zola) mais également mettre à disposition de la communauté scientifique un corpus inédit et dont la pérennité n'est pas garantie à || • Toutes les lettres sont classées par pays puis par langue ; • Chaque lettre fait l’objet d’une notice avec les images, les métadonnées ainsi que les éléments de géolocalisation ; • Les chercheurs associés au projet peuvent modifier et compléter les métadonnées, proposer une transcription et/ou une traduction. [...]

Édition électronique de la correspondance de Baudelaire (Notice)

Titre : Édition électronique de la correspondance de Baudelaire
Sujet : Correspondance
Type : Correspondance
Présentation scientifique du projet : Notre projet se fonde sur trois éditions qui ont fait date dans les études baudelairiennes : laCorrespondance générale, établie par Jacques Crépet aux éditions Louis Conard et parue en six volumes entre 1947 et 1953 ; les deux [...]

DWR : Édition des Gesammelte mathematische Werke und wissenschaftlicher Nachlass de Riemann par Dedekind et Weber (Notice)

Description : ) et Richard Dedekind (1831-1916). Le travail d’édition de ce volume, qui a duré dix ans, est largement documenté dans la correspondance des éditeurs et dans les archives de Dedekind et de Riemann conservées à Göttingen et Braunschweig. Grâce à [...]
Présentation scientifique du projet : . La correspondance entre Dedekind et Weber montre qu’au cours de leur travail éditorial, ceux-ci ont effectué une relecture détaillée de tous les textes de Riemann, des corrections lorsque cela s’avérait nécessaire, et des recherches mathématiques profondes [...]
Présentation du corpus : Dans les archives de Riemann (Cod. Ms. B. Riemann) : manuscrits des articles publiés dans les Œuvres, documents de travail (notes, transcriptions, correspondances…) des éditeurs, épreuves. Les manuscrits de Riemann sont dans différents états [...]
Principes éditoriaux : et un apparat critique extrêmement complets (notes des éditeurs, correspondance, brouillons et versions finales des commentaires) qui seront édités sans transcription. Dans les transcriptions des textes, les modifications des éditeurs sont explicitement [...]

Entretiens d'écrivains dans la presse (1850-1914) (Notice)

Présentation scientifique du projet : , pendant longtemps, l’interview a subi une véritable éviction des études littéraires en raison de la défiance envers une parole « douteuse » car rendue par le truchement du journaliste. Par rapport à l’œuvre fictionnelle de l’écrivain ou à sa correspondance [...]
Présentation du corpus : . L’interview suppose également un échange avec l’interviewé dont la restitution doit être rapide. La visite au grand écrivain prend du temps et sa restitution ne correspond pas toujours au rythme frénétique de l’interview publiée dans le quotidien [...]

FamiliLettres (Notice)

Description : FamiliLettres est le projet d’édition sur la plateforme EMAN des correspondances privées, actives et passives, de Jean-Baptiste André Godin (1817-1888), industriel et créateur de l’expérimentation sociale inspirée du fouriérisme
Sujet : Edition numérique de correspondance
Format : Concernant Jean-Baptiste André Godin : 31 registres de copies à la presse de la correspondance active ; lettres autographes ; un cahier de brouillons de la correspondance active. || Concernant Marie Moret : 28 registres de copies à la presse de la correspondance active ; lettres autographes. [...]
Type : Correspondance
Volumétrie : 20000 lettres de correspondance active environ, 1500 lettres de correspondance passive environ. Concernant Jean-Baptiste André Godin : 10000 copies à la presse environ de la correspondance active ; 600 originaux et 456 brouillons de lettres [...]
Présentation scientifique du projet : FamiliLettres a pour ambition de mettre à disposition de chercheurs d’horizons divers et d’un public plus large cette double correspondance, conservée presque en totalité pour la correspondance active, en offrant de multiples points d’entrée [...]
Présentation du corpus : Le corpus est particulièrement riche par les thèmes qu’il aborde mais aussi par sa complétude puisqu’il comprend aussi bien la correspondance active que passive. Les correspondances actives rédigées entre 1843 et 1908 comprennent plus de 20 000 [...]
Principes éditoriaux : de destination sont géolocalisés. Les correspondants font aussi l’objet d’un traitement approfondi : chaque correspondant possède une notice comprenant une courte notice biographique enrichie par des sources et des liens vers des dictionnaires existants [...]

HoL: Holographical-Lee || Vernon Lee (Violet Paget) : Letters, notebooks and manuscripts - Lettres, carnets et manuscrits (Notice)

Description : . Elle a une visée de conservation et une vocation mémorielle, patrimoniale et pédagogique. Le site ambitionne de rassembler et de rendre visible et lisible la correspondance active et passive de Vernon Lee, ainsi qu'un ensemble de carnets [...]
Sujet : correspondance
Type : Correspondance || Carnet / Cahier || Documentation - Autre type de document || Portraits || Portraits photographiques
Volumétrie : Le corpus représente environ 2200 lettres et cartes postales de Vernon Lee à de très nombreux destinataires (correspondance active et passive), 29 carnets, 30 courts essais manuscrits, 2 manuscrits (dont un MS de 408 pp.). A ce jour
Transcriptions : Le projet veut faire une édition numérique des manuscrits et de la correspondance de Vernon Lee en présentant la numérisation de ceux-ci réalisée à partir des originaux des lettres manuscrites autographes, ou des scans de lettres fournies [...]
Présentation scientifique du projet : Holographical Lee (HoL) - Lettres, carnets et manuscrits de Vernon Lee (Violet Paget, 1856-1935) est le premier projet consacré à l'édition intégrale de la correspondance de Vernon Lee. Le projet poursuit l’objectif à l’origine de la revue [...]
Présentation du corpus : . Elle noua des liens intellectuels et amicaux en Grande-Bretagne, notamment grâce à Mary Robinson (Darmesteter; Duclaux) et à Walter Pater. Une partie importante de sa correspondance est en langue anglaise et évoque avec brio le paysage culturel, artistique [...]
Principes éditoriaux : sont classées dans l’ordre alphabétique des correspondants et dans l’ordre chronologique ; - Toutes les lettres rédigées par Vernon Lee sont classées par ordre chronologique ; - Tous les autres documents sont classés dans des collections par genre [...]

Les manuscrits de Victorine de Chastenay (Notice)

Type : Correspondance || Autobiographie || Carnet / Cahier || Journal intime || Poésie (Poème)
Présentation du corpus : particuliers, BNF NAF 22892, Bibliothèque municipal de Dijon, Recueil de lettres, mns 1662, Correspondances isolées (MNHN, Archives privées…). L’ensemble du fonds Chastenay à Dijon en relation directe avec Victorine de Chastenay [...]
Principes éditoriaux : La mise en ligne des images des manuscrits ainsi que des transcriptions correspondantes sera accompagnée d’un appareil critique des textes réalisé par un travail collaboratif des chercheur·es investi·es dans ce projet. Ces textes devront pouvoir [...]

Épistolaire Perny (E-Perny)
Sigle : E-P. (Notice)

Description : avec la combinaison des langues français – latin – chinois. L’approche génétique de la correspondance de Perny, conservée à Paris, permettra de saisir sa manière de construire ses différents dictionnaires et outils d’apprentissage du chinois. Cette approche [...]
Type : Correspondance || Dictionnaires || Grammaire || Dialogues || Proverbes
Transcriptions : La numérisation a été faite en interne et manuellement. Le corpus est dans un état très homogène. Mais un travail conséquent doit être fait entre le registre des Missions et les lettres numérisées de ce fond. La correspondance va être [...]
Notes : Œuvre lexicographique et correspondance Paul Perny est un auteur prolifique, passionné de la langue et de la culture chinoises qui a une longue expérience de terrain. Sa préoccupation de rendre accessible une langue réputée comme très [...]
Présentation scientifique du projet : L’Épistolaire Perny (E-Perny)vise à mettre en lumière l’œuvre lexicographique de Paul Perny et à retracer le processus de création de ses ouvrages à travers l’édition génétique et numérique de sa correspondance [...]

SEM : Scènes Européennes & extraeuropéennes (Notice)

Description : , avec l’indication de la date de la première création. Les différentes aires linguistiques et culturelles constituent des sous-collections (correspondant au niveau ‘expressions’), au sein desquelles on trouve les créations (niveau: ‘manifestations’) dont [...]

Résultats de la recherche

Limiter votre recherche

14 résultats