Godin demande à Hines l'autorisation de reproduire dans le journal Le Devoir certaines des nouvelles de propagande coopérative que ce dernier a publiées dans le Cooperative News.

Godin répond à la lettre de Hines du 30 septembre 1880. Il l'informe qu'aussitôt sa réception, on a commencé à traduire l'histoire de « Harry Luvale » dont le journal Le Devoir vient de commencer la publication. Il lui signale que les noms anglais ont été maintenus et que leur explication sera publiée dans le numéro suivant du journal. Il lui envoie un portrait photographique et lui demande le sien.

Godin accuse réception du portrait photographique de George Hines.