Marie Moret donne l'autorisation à Auguste Vodoz de publier dans Lumière et Liberté sa traduction abrégée de l'Histoire des équitables pionniers de Rochdale. La condition de publication exigée par Marie Moret est de citer le journal Le Devoir, pour lequel sa traduction a été réalisée, ainsi que d'expédier un exemplaire de Lumière et Liberté qui comportera les premiers extraits de cette traduction.

Marie Moret réitère sa première demande que la publication de sa traduction de l'histoire des pionniers de Rochdale dans Lumière et liberté mentionne l'emprunt au Devoir et qu'elle reçoive des exemplaires de la publication.