Godin envoie à Edmond Potonié un chèque de 37,50 F sur la Caisse commerciale en paiement des articles suivants parus dans le journal Le Devoir : « Enseignement de l'histoire » dans le numéro 27 ; « De la gloire » dans le numéro 35 ; « Banquet des travailleurs amis de la paix » dans le numéro 42.

Godin envoie à Eugénie Potonié-Pierre un chèque de 45,65 F sur la Caisse commerciale en paiement de neuf articles publiés dans le journal Le Devoir.

Godin envoie à Marie Drouin un chèque de 6,85 F sur la Caisse commerciale en paiement de deux articles publiés dans le journal Le Devoir : « Moralité publique » dans le numéro 26 et « Écoles professionnelles » dans le numéro 37.

Godin envoie à Maistre un chèque de 124,75 F sur la London and Westminster Bank en paiement de quinze articles publiés dans Le Devoir dont il dresse la liste [folio 192v]. Il lui demande s'il veut se charger de la traduction en français du roman Ginx's Baby, paru à Londres en 1871 chez Strahan et Cie publishers au 56 Ludgate Hill, pour qu'il soit publié en feuilleton dans Le Devoir ; il indique que l'ouvrage en était en 1871 à sa 13e édition et qu'il en possède un seul exemplaire qui lui a été offert ; il demande à Maistre quel serait le coût de la traduction tout en précisant qu'il doit limiter les frais du journal.