Ballue a indiqué à Godin qu'il souhaite percevoir au moins 100 F par mois pour collaborer au journal Le Devoir. Godin remet un chèque de 125 F à Ballue pour solder sa contribution comprenant des articles déjà parus dans 5 numéros. Dans le post-scriptum, il constate que Ballue a envoyé 6 articles et non 5, et l'avertit qu'il lui paiera la différence.