Marie Moret informe Offroy et Cie qu'elle envoie un chèque de 53,95 F à Henry Herth à Paris. Elle demande à la banque de faire régler par son correspondant [à Bordeaux] la facture de 236,20 F établie par E. Burdel et Cie au nom d'Émilie Dallet. Dans le post-scriptum, Marie Moret reconnaît l'exactitude de son compte à la banque en date du 30 septembre 1900.

Marie Moret accuse réception de la lettre d'Offroy et Cie du 20 octobre 1900 à laquelle est jointe la facture acquittée de Burdel et Cie d'un montant de 237,50 F.