Godin informe le ministre que Louis Quentin Dubois, âgé de 64 ans et habitant à Guise, lui a adressé le 16 février 1878 une demande pour que son fils Louis Dubois, mécanicien à bord du croiseur La Themis affecté au port de Toulon, soit renvoyé dans ses foyers car ce dernier est le seul soutien du vieillard presqu'aveugle et infirme. Il ajoute que Louis Dubois est en permission à Guise depuis 29 jours et demande à bénéficier d'un congé définitif.

Godin explique à Edmond Turquet que le congé accordé au jeune marin Dubois va expirer. Il lui demande s'il peut l'appuyer pour obtenir un sursis pour ne pas être obligé de regagner Toulon avant que sa demande ait été instruite. Godin précise que c'est Dubois lui-même qui lui remettra la lettre.