Vernon Lee, Letter to Berthe Noufflard

Vernon Lee, Letter to Berthe Noufflard - January 6, 1925

Authors : Lee, Vernon (Violet Paget)

General information

LanguageFrench

SourceFonds de dotation André et Berthe Noufflard

Kind of documentAutograph Letter Signed

Format2 pages

MediumWhite paper, folded in 4

General condition of the documentGood condition

Document locationFonds de dotation André et Berthe Noufflard

The folios

By moving the mouse over a thumbnail, the title of the image appears.

2 File(s)

The topics

amitié, Hospitalité, Portrait

Genetic folder

Collection Berthe Noufflard: Diary after Miss Paget's death - 1935-1936

Berthe Noufflard: Diary after Miss Paget's death - May 14, 1935 est le sujet principal de ce document

Cite this page

Lee, Vernon (Violet Paget), Vernon Lee, Letter to Berthe Noufflard - January 6, 1925, 1925-01-06. Project EMAN, Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, University of La Réunion & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS. Consulted on 2025/05/11 on the EMAN platform : https://eman-archives.org/HoL/items/show/3

Text & Analysis

AnalysisVernon Lee's first contact with the painters Berthe and André Noufflard, close friends of Mary Duclaux's. Vernon Lee invites them to come and see Mary Duclaux's portrait by John Singer Sargent at her Villa Il Palmerino, Florence (Italy).

TranscriptionLe 6 janvier [1925]
Il Palmerino
San Gervasio
Florence
25 = 91 R6

Chère Madame Noufflard, Vous n’ignorez sans doute pas que notre amie Mme Duclaux voudrait que vous vissiez son portrait fait par Sargent il y a … oh bien des années. Cela me procurerait le plaisir de faire votre connaissance, la vôtre et celle de M. Noufflard, quoiqu’il me semble déjà vous connaître à travers Mme Duclaux et les Halévy. Le plus simple serait si vous veniez déjeuner chez moi tous les deux, Lundi ou Mardi à votre choix. Le tramway N° 7 partant du Duomo (et préférablement à son passage devant le Bottegine une minute ou deux plus tôt) à midi vingt vous amènera à l’hôtel Le Lune, d’où vous trouverez facilement le chemin descendant vers ma maison. Un pin parasol marque ma grille, que vous ouvrirez sans plus. Veuillez me téléphoner si cette proposition est pour vous plaire, car la poste met trop longtemps et je vais garder [les deux jours] pour vous. Yours truly V. Paget

NotesEmbossed seal of Lee's address: Il Palmerino, San Gervasio, Florence
The ending is written vertically on the first page

Contributor(s)

Geoffroy, Sophie (scientific edition)
Miteran, Cécile (transcription and indexation)
Walter, Richard (digital edition)

Author (s) of the transcriptMitéran, Cécile

Auteur transcriptionMitéran, Cécile

Presentation

Date1925-01-06

LiTypeAutograph Letter (Signed)

Rights

Document : with the kind permission of Geneviève Noufflard
Record : Project EMAN, Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, University of La Réunion & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS. Licence Creative Commons Attribution – Share alike 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)

PublisherProject EMAN, Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, University of La Réunion & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS

PublicationUnpublished

Editorial informations

RecipientNoufflard, Berthe

Reception locationVilla Il Palmerino, San Gervasio, Florence, Italie

Person

Duclaux, Mary (Mme Darmesteter; Mme Duclaux)
Halévy, Elie
Halévy, Florence (née Noufflard)
Noufflard, André
Sargent, John Singer

Geographical context

Florence, Italy
hôtel Le Lune (Florence)
Italie
Italy
Villa Il Palmerino

CoverageFlorence, Italy

Export this file

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml

Exporter en PDF les métadonnnées
Exporter en PDF les métadonnées of the site

Localisation

Geolocation

Record created by Sophie Geoffroy Record created on 05/03/2018 Latest modification 13/02/2022