L'édition produite en hâte par Paul Frellon en 1612 est la première édition illustrée de la Mythologie de Natale Conti.
Plutôt que de commander des gravures spécifiques pour le texte de Conti, ce qui aurait été long et cher, Frellon réutilise des bois dont il dispose. Il s'agit des figures qui illustrent les Images des dieux de Vincenzo Cartari (Lyon, Frellon, 1610). Ces bois, dus à Pierre Eskrich, furent gravés pour la traduction française de Cartari publiée à Lyon chez Barthélemy Honorat en 1581. La matrice de ces images lyonnaises se trouve dans l'édition italienne des Imagini degli dei degli Antichi de 1571 (Venise, Ziletti).

La Mythologie de 1612 comporte 67 figures différentes, présentées ci-dessous dans leur ordre d'apparition dans le livre, en omettat les doublons.
Quatre d'entre elles sont en effet employées deux fois :
14. Pluton et Proserpine avec deux nymphes ; Cerbère et Eurynome apparaît aux chapitres II, 9 (De Pluton) et III, 5 (De Cerbere).
30. Némésis ailée ; Némésis selon Pausanias apparaît aux chapitres IV, 9 (De Fortune) et IX, 19 (De Nemesis).
33. Apollon entouré d’animaux et tenant les Grâces en main ; Apollon Assyrien apparaît aux chapitres IV, 10 (D'Apollon) et V, 17 (Du Soleil).
36. Vénus victorieuse ; Vénus aux fleurs de pavot et à la pomme ; Vénus armée est employée deux fois dans le chapitre IV, 13 (De Venus).

Vous pouvez comparer des gravures deux à deux ici.


Liste des figures dans l'ordre d'apparition (oa)

La série comporte 4 doublons, signalés ci-dessous en gras.

oa.01 : L’oracle de Jupiter Ammon (simulacrum)
oa.02 : Deux figures de Jupiter Ammon, tel que vénéré par les Grecs et par les Égyptiens
oa.03 : Jupiter foudroyant et Jupiter sur un trône
oa.04 : Jupiter dieu des dieux antiques ; Jupiter créateur
oa.05 : Saturne dévorant ses enfants
oa.06 : Janus figurant le temps ; Janus figurant l'année
oa.07 : Junon à la couronne de lys, au lierre et à la peau de Panthère ; Junon aux ciseaux ; Junon Sospita
oa.08 : Junon couronnée par Iris ; Junon à la grenade avec une couronne ornée des Heures et des Grâces
oa.09 : Hyménée ; des enfants ramassant des noix et le corbeau, symbole de concorde nuptiale
oa.10 : Junon Lucine ; La déesse Syrienne assise entre deux lions
oa.11 : Hébé
oa.12 : Mars armé sur son char, précédé par la Renommée
oa.13 : Neptune et Amphitrite
oa.14 (et 15) : Pluton et Proserpine avec deux nymphes, Cerbère et Eurynome
oa.15 (et 14) : Pluton et Proserpine avec deux nymphes, Cerbère et Eurynome
oa.16 : Les Parques : Clotho, Lachésis et Atropos
oa.17 : Les Parques en vieilles femmes filant
oa.18 : Les Furies ou Euménides
oa.19 : La Nuit et le Sommeil
oa.20 : Hécate et la lune d'Apollinopolis
oa.21 : Fauna et Proserpine
oa.22 : Lucine, Diane au léopard et Diane chasseresse
oa.23 : Les Lares et les Pénates
oa.24 : Le bon et le mauvais Génie
oa.25 : Naissance de Minerve ; Mercure et Minerve : Hermathéna
oa.26 : La Victoire ailée ; Minerve et la Victoire avec une grenade
oa.27 : Minerve casquée et armée ; Minerve avec une corneille ; Minerve au fuseau
oa.28 : Macaria, déesse du bonheur (mort heureuse) ; l'Envie ; la Faveur ; l'Adulation ; le Bon événement
oa.29 : Neptune avec le timon d’un navire ; Canope
oa.30 : Figure de Fortune et Vertu (les cornes d’abondance et le caducée) ; la Fortune sur une boule (l'Occasio)
oa.31 (et 71) : Némésis ailée ; Némésis selon Pausanias
oa.32 : Lutte entre Hercule et Apollon, assistés de Minerve, Latone et Diane, pour s'emparer du trépied de la Pythie
oa.33 : Apollon assyrien avec Diane d'Ephèse (la Nature), Cybèle et une figure chauve (la matière) ; Adad et Adargate
oa.34 (et 58) : Apollon entouré d’animaux et tenant les Grâces en main ; Apollon Assyrien
oa.35 : Apollon d'Éléphantinopolis ; Apollon jeune au bouclier et flambeau
oa.36 : Esculape au serpent et au chien ; Esculape au coq ; Esculape à la pomme de pin
oa.37 (et 40) : Vénus victorieuse ; Vénus aux fleurs de pavot et à la pomme ; Vénus armée
oa.38 : Le char de Vénus tiré par deux cygnes et deux colombes, accompagnée des Grâces ; Vénus Saxonne
oa.39 : Vénus et Adonis ; Vénus chauve, barbue et avec un peigne
oa.40 (et 37) : Vénus victorieuse ; Vénus aux fleurs de pavot et à la pomme ; Vénus armée
oa.41 : Éros et Antéros ; Éros Léthéen
oa.42 : Apollon et les Grâces mêlées aux Heures ou aux Saisons
oa.43 : Mercure et les Grâces
oa.44 : Mercure avec le caducée, le coq et la chèvre ; la Paix
oa.45 : Mercure au caducée, inventeur des arts ; Palestra ; Hermès de Mercure
oa.46 : Mercure pasteur ; Mercure armé ; Hermès de Mercure tricéphale ; Anubis
oa.47 : Jupiter et Pan
oa.48 : Nymphes aquatiques
oa.49 : Bacchus enfant, jeune et âgé
oa.50 : Le navire de Bacchus
oa.51 : Comus
oa.52 : Cortège bacchique
oa.53 : Priape dieu des cultures ; Priape en jeune homme aîlé
oa.54 : Silène, Nymphe et Satires
oa.55 : Le char de Bacchus ou Triomphe de Bacchus
oa.56 : Cérès arcadienne et Cérès sicilienne
oa.57 : Le navire d'Apollon
oa.58 (et 34) : Apollon entouré d’animaux et tenant les Grâces en main ; Apollon Assyrien
oa.59 : Horus se bat contre Typhon métamorphosé en crocodile ; Typhon d'après Platon ; Typhon en Hippopotame
oa.60 : Hercule tient un vase dans lequel un échanson lui verse à boire ; Hercule armé
oa.61 : Hercule éloquent ou Hercule gaulois
oa.62 : Les Harpyes ou Lamia
oa.63 : Les Sirènes
oa.64 : Castor et Pollux
oa.65 : Les quatre Vents
oa.66 : Le temple de Vesta
oa.67 : Inachus (ou le Po) ; le Tibre
oa.68 : Ops sur son char
oa.69 : Le simulacre de Rhéa
oa.70 : La Justice ; l'Injustice battue par la Justice
oa.71 (et 31) : Némésis ailée ; Némésis selon Pausanias