1595 P. Frellon-A. Cloquemin Lettres amoureuses
Auteurs : Du Tronchet, Étienne
Présentation
Brève description
Dans cet ouvrage, Étienne Du Tronchet offre une transposition en prose de certains sonnets du Canzoniere de Pétrarque, dont il propose également une traduction en vers. Chaque lettre - au nombre de cinquante-quatre - renvoie à un sonnet, selon un principe de filiation qui emphatise la coexistence entre les deux formes littéraires présentées. Les quatre lettres d'amour de Pasquier sont placées entre la section des lettres pétrarquistes et la traduction des sonnets. À la fin de cet ouvrage, on retrouve une série de lettres adaptées ou traduites des épistoliers italiens, tels que Bembo, l'Arétin, Bernardo Tasso, Annibal Caro, Pasqualigo, Tolomei et Parabosco. Le recueil hétéroclite de Du Tronchet peut être considéré comme un grand hymne à la culture italienne, dans laquelle l'auteur puise la « substantifique moelle » du volume.
Responsable de la présentationLagnena, Michela
Informations générales
Titre de la notice1595 P. Frellon-A. Cloquemin Lettres amoureuses
Auteur(s)Du Tronchet, Étienne
Titre long de l'œuvre
LETTRES // AMOVREVSES // D' ESTIENNE DV TRON- // chet, fecretaire de la Roy- // ne mere du Roy. // Auec ∫eptante Sonnets traduits du diuin Petrar- // que, ϧ au pied de chacun, vn Anagramme de // ∫es amis.
Structure de l'œuvre
- Lettres amoureuses d'Estienne Du Tronchet secretaire de la Royne mere du Roy Charles neufiesme
- Epistres Familières et Amoureuses, d'Estienne Pasquier Parisien
- Septante Sonnets De Petrarque, Traduits par Estienne Du Tronchet, Secretaire de la Royne mere du Roy
- Certaines Missives Entre Deux Amans, desquelles les soupçons et craintes, demonstrans une tres-grande amour sont naifvement descrites, d'un stile fort propre à telle matiere, avec les plaintes et rapports des dependances d'amour
Informations sur l'édition
Date de publication 1595
Lieu de publication Lyon
Imprimeur(s)-libraire(s)
- Cloquemin, Abraham
- Frellon, Paul
Données sur l'imprimeur-libraire
- Naissance : 154.? (P. Frellon) ; 15..? (A. Cloquemin)
- Mort : 1630 (P. Frellon) ; 1629 (A. Cloquemin)
- Activité d'imprimeur-libraire : employés tous les deux chez Antoine de Harsy, P. Frellon et A. Cloquemin ont travaillé en association de 1592 à 1597
- Source des données sur l'imprimeur-libraire (data.bnf) - (P. Frellon)
- Source des données sur l'imprimeur-libraire (data.bnf) - (A. Cloquemin)
Langue
- Français
- Latin
Informations sur l'exemplaire
Format -12°, 323 p.
Ex librisNon
Notes manuscritesNon
Localisation de l'exemplaire
Lyon (Fr), Bibliothèque municipale de Lyon, Rés. 805449 ; exemplaire disponible sur Gallica
Relations de la collection
Cette collection n'a pas de relation indiquée avec une autre collection du projet.