Méthodologie
Ce site revendique une dimension expérimentale. Il a été établi en s'inspirant de la méthodologie de travail élaborée au sein de la communauté EMAN. C'était la première fois que cette méthodologie était transposée dans le cadre d'un projet pédagogique visant à accompagner les étudiants dans la production d'un site ex nihilo.
La démarche repose sur :
- la collégialité des décisions : chaque membre participe à toutes les décisions du projet et contribue à toutes les étapes du projet, ce qui lui donne une vision d'ensemble de toute la chaîne éditoriale ;
- le travail collaboratif : chaque notice du site est le fruit du travail de plusieurs étudiants, suivant différentes configurations, ce qui a encouragé les échanges ;
- une démarche itérative, toujours work in progress : le site donne lieu à un enrichissement progressif par strates, au fur et à mesure de l'établissement et de l'investigation du corpus.
La conduite du projet, lors de sa conception initiale dans le cadre du séminaire "Corpus de la Première Modernité & Technologies numériques", s'est faite en trois étapes :
- une première étape de problématisation du projet : identifier les spécificités du document à éditer et choisir la perspective scientifique pour le donner à lire à des lecteurs du XXIe siècle ;
- une deuxième étape d'établissement des données et métadonnées : choix des éditions, choix des textes, choix des critères descriptifs, élaboration de la transcription des textes et des autres métadonnées et hiérarchisation des notices par la constitution de l'arborescence du site ;
- une troisième étape de mise en relation des données par la réalisation d'expositions virtuelles : identification des principaux axes d'analyse, création de nouvelles données pour compléter la documentation en vue de la réalisation de pages d'exposition synthétiques.
Lors de ces étapes, différents procédés de traitement des documents ont été expérimentés par les étudiants :
- transcription semi-diplomatique des textes suivant un protocole commun ;
- révision des transcriptions et réflexion sur les enjeux de la non-modernisation ;
- établissement des grilles d'analyse pour les éditions du corpus, pour les textes sélectionnées, pour les notices auteur, intertexte, iconographie ;
- création de notices pour les œuvres du corpus, pour les éditions et les extraits ;
- création d'expositions virtuelles pour présenter les analyses littéraires obtenues à l'issue de l'exploitation des notices créées.
Ce site est amené à être enrichi par l'intervention d'autres étudiants en 2020-2021 qui exploreront certaines fonctionnalités d'EMAN qui n'ont pas été utilisées en 2020 :
- balisage des textes en XML-TEI,
- mise en relation des notices par l'item relation et visualisation par graphes,
- représentation cartographique des lieux de publication des éditions et des échanges entre milieux éditoriaux lors des opérations de rééditions, traductions, circulation des textes,
- établissement d'une frise chronologique,
- mise en relation des données avec les notices de data.bnf,
- et d'autres propositions qui surgiront lors de l'échange avec les nouveaux enseignants qui participeront au projet et leurs étudiants.
Comment citer cette page
Anne Réach-Ngô, "Méthodologie"Site "Tragiques Inventions"
Consulté le 01/04/2025 sur la plateforme EMAN
https://eman-archives.org/tragiques-inventions/methodologie