Description
- Tage Aurell ("Le petit Suédois")
- Tage Aurell (1895‑1976) est un homme de lettres suédois, auteur de Grindstolpe, adaptateur de Selma Lagerlöf et traducteur.Plusieurs allusions au « petit Suédois » apparaissent dans la correspondance de Paul d'Aubuisson à sa mère adoptive. Citons les deux principales :
« Paris 26 novembre 1924
Ma chère petite tante,
Je viens de recevoir ta lettre en attendant le petit Suédois, qui doit venir me voir ce soir je ne sais pas pourquoi. Il a dit à la concierge que je l'attende ce soir vers 8 heures ; est‑ce qu'il faudra lui passer la NRF, puisque tu n'en veux pas là‑bas[1]
« Paris 2 décembre 1924
Ma chère petite tante,
[…] J'ai vu le petit Suédois qui m'a emprunté Le Grand Meaulnes et Le Rêve[2] car il avait des épreuves à corriger qui lui venaient de Suède. Je lui ai fait des tas de recommandations. J'ai pensé que je pouvais lui prêter ce livre‑là puisque tu lui avais déjà prêté. […]»
[1] Marguerite Audoux se trouve alors à Saint‑Cyr‑sur‑Dourdan, dans l'Essonne, chez les Müller. Elle travaille à son troisième roman, De la ville au moulin.
Texte
Île d'Yeu – Vendée [, 31 juillet 1922]
Vieux frère,
Veux‑tu faire bon visage à Monsieur Tage Aurell, que j'appelle le petit Suédois, et qui voudrait[1] te parler ?
C'est un admirateur. De toi, bien sûr, animal !
De plus, il a réuni les œuvres[2] de Philippe et il l'a fait connaître en Suède.
Je rentre à Paris à la fin de cette semaine, et je t'embrasse bien fort.
M. Audoux
me demande est rayé entre qui et voudrait.
[2] Un début de mot est rayé avant œuvres.
État génétiqueVoir les deux notes de la partie TEXTE