Archives Marguerite Audoux

Archives Marguerite Audoux


Lettre de Frida Lepuschütz à Marguerite Audoux

Auteur(s) : Lepuschütz, Frida

DescriptionProposition d'un questionnaire réduit
Texte

Graz, le 21 déc[embre 19]34[1]

Madame !

Je regrette sincèrement de vous avoir ennuyée par mes questions[2].
C'était non par curiosité ni indiscrétion que je suis allée tellement en détail, c'était seulement pour pouvoir travailler plus facilement. Mais comme vous n'êtes pas disposée à répondre à toutes les questions, je vous prie, Madame, d'avoir la bonté de répondre aux plus nécessaires.
Je vous prie de choisir des questions suivantes celles qui vous conviennent le plus.[3]


[1] Lettre parvenue à destination le 24
[2] Il serait intéressant d'avoir la réponse de Marguerite Audoux, dont l'état de santé, en cette période, ne pouvait que rendre le pensum plus éprouvant. Il semblerait qu'au début de sa carrière, elle se fût plus volontiers prêtée à l'exercice.
[3] Là s'arrête le manuscrit. Le papier, de même origine que celui de la lettre 373 du 6 septembre 1934 (feuille double de petit format) a été coupé en deux et ne présente plus ainsi qu'une feuille simple. Par qui a‑t‑il été coupé ? Par Marguerite Audoux, qui nous prive ainsi d'une suite probable ? Par Frida Lepuschütz qui annonce des « questions suivantes », à la suite desquelles, comme dans la longue lettre du 10 décembre, pourrait se trouver la conclusion, avec formule de politesse et signature, cette suite ayant été égarée ou mise de côté par la destinataire ? Ou alors, hypothèse plus improbable, la lettre s'arrêterait là, et les « questions suivantes », dans le français parfois approximatif de l'expéditrice, pourraient renvoyer à la liste impressionnante de la lettre précédente, dans laquelle la romancière pourrait choisir ?

Géolocalisation

Notice créée par Bernard-Marie Garreau Notice créée le 17/12/2017 Dernière modification le 03/05/2024