Au sujet des nuisances sonores causée par des machines à percer le cuir d'un fabricant de chaussures au rez-de-chaussée de l'appartement de Marie Moret au 14, rue Bourdaloue à Nîmes : Marie Moret a pu récupérer les informations nécessaires pour qu'Hutchinson et Cie puisse agir. Il s'agit de deux machines à percer dont elle donne les caractéristiques : son correspondant à Nîmes [Auguste Fabre ?] propose l'installation de 6 tampons séparés pour chaque billot, divisant la conductibilité du son. Demande l'avis d'Hutchinson et Cie et le prix que cette solution coûterait.

Demande l'envoi de la facture des 12 tampons en caoutchouc comprenant l'envoi en colis postal au 14, rue Bourdaloue à Nîmes, au nom de Sophie Quet.

Accuse réception de la lettre et de la facture d'Hutchinson et Cie du 15 septembre 1898 et envoie un chèque de 41,70 F pour solder cette facture.

Au sujet des nuisances sonores causées par des machines à percer le cuir d'un fabricant de chaussures au rez-de-chaussée de l'appartement de Marie Moret au 14, rue Bourdaloue à Nîmes : Marie Moret demande le prix de 12 tampons en caoutchouc à envoyer en colis postal à domicile.

Une machine à percer le cuir d'un fabricant de chaussures installé au rez-de-chaussée [du 14 rue Bourdaloue à Nîmes] cause beaucoup de désagréments sonores à l'appartement du premier étage. En vertu des propriétés acoustiques du caoutchouc, Marie Moret demande s'il est possible de garnir la machine d'un tampon ou de couvrir d'un tapis de caoutchouc le sol de l'appartement du premier étage, et quel en serait le prix.

Au sujet des nuisances sonores causées par des machines à percer le cuir d'un fabricant de chaussures au rez-de-chaussée de l'appartement de Marie Moret au 14, rue Bourdaloue à Nîmes : Marie Moret donne les dimensions des tampons en caoutchouc [dont elle a besoin pour les machines] et en demande le coût.