Godin rappelle à Hardwicke qu'il lui a donné il y a quelques années au Familistère un livre intitulé Ginx's baby. Il lui demande l'autorisation de publier en feuilleton la traduction du livre dans le journal Le Devoir. Il lui envoie quelques numéros du journal et lui précise que son œuvre viendrait à la suite d'un roman américain qui traite également de questions sociales.