Marie Moret explique à Louis Olivier, directeur de la Revue générale des sciences pures et appliquées, que l'éditeur Gauthier-Villars l'a autorisée à citer des passages des volumes du Congrès international de physique de 1900, et elle lui demande l'autorisation de citer dans Le Devoir, une revue mensuelle non commerciale tirée à 330 exemplaires, des passages d'articles parus dans la Revue générale des sciences pures et appliquées. Elle précise que ces citations doivent être employées dans la rédaction des « Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin », fondateur du Familistère de Guise, et qu'elle doit établir « comment les conclusions actuelles de la science appuient les vues philosophiques de Godin ». Elle précise que les « Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin » sont tirés à part à 100 exemplaires après leur publication dans Le Devoir.

Marie Moret adresse des remerciements à son correspondant.

La Revue générale des sciences pures et appliquées a publié plusieurs articles de William Crookes sur la matière, aussi Marie Moret demande-t-elle au directeur de la revue si d'autres articles similaires ont été publiés et elle sollicite l'envoi de la table des matières de la revue pour l'année 1899.

Marie Moret remercie son correspondant pour sa lettre du 3 mai 1900 et précise qu'elle n'a pas encore reçu la table des matières annoncée, peut-être arrivée au Familistère. Elle lui envoie un chèque de 20,25 F pour solder l'envoi de la table des matières et l'envoi des numéros de l'année 1899 de la Revue générale des sciences pures et appliquées ou bien, s'ils ne peuvent être vendus séparément, pour solder son abonnement à la revue pour l'année 1900 à partir du 1er janvier 1900.

Marie Moret présente ses excuses à son correspondant et le remercie [de l'envoi de la table des matières de la Revue générale des sciences pures et appliquées].