Godin informe Didier et Cie qu'il publie dans son journal Le Devoir le roman La Fille de mon père de Marie Howland, édité à New York chez John P. Jewett, éditeur de La Case de l'oncle Tom et de L'Allumeur de réverbères. Il a l'intention de publier en volume la traduction française du roman et il demande à Didier et Cie s'ils veulent s'en charger en tant que libraire. Il précise que l'ouvrage comprendra de 650 à 700 pages ; il demande à Didier et Cie s'il ne vaudrait pas mieux le publier en deux volumes, à quel prix il faudrait le vendre, quelle remise il faudrait lui consentir pour le vendre et quel devrait en être le tirage.

À la demande de Sandoz et Fischbacher, Godin leur adresse la première feuille d'épreuves de La fille de son père et un échantillon du papier sur lequel le tirage doit être fait. Il précise que le papier n'est pas fort pour pouvoir faire de l'ouvrage un seul volume. Il propose à Sandoz et Fischbacher de placer leur nom sur la couverture à côté de celui de Dentu.