Godin répond à la lettre de Gronlund du 13 septembre 1886. Gronlund a proposé à Godin de séjourner au Familistère en échange d'une traduction de ses écrits. Godin se demande si Gronlund serait un bon interprète de sa pensée et fait aussi valoir les difficultés d'une édition de ses œuvres en anglais : il donne l'exemple de Solutions sociales, traduit aux États-Unis depuis douze ans. Il lui demande combien de temps il lui faudrait pour traduire son livre Le gouvernement. Il lui explique qu'il n'a pas examiné la question après sa lettre du 12 avril 1996 car il a été absent de Guise un mois et qu'il a été ensuite débordé.