Godin demande à Émile d'identifier un personnage influent dans une affaire : « Il peut être bon que je connaisse mes ennemis, même quand ils se débattent dans le vide. » Il évoque un inventeur du nom de Grandjean, résidant au 40, rue de Flandre à La Villette.