Sur un accord commercial avec Coquenet et Van Heusden. La lettre fait suite à un entretien avec Coquenet qui a eu lieu le 24 juillet 1863. Godin confirme à Coquenet et Van Heusden : qu'ils seront les vendeurs des produits Godin-Lemaire dans toute la Hollande ; qu'ils assureront la distribution par leurs agents et leurs voyageurs ; qu'il s'engage à leur déposer un nombre suffisant d'appareils ; qu'ils vendront uniquement aux marchands revendeurs et non aux particuliers ; que l'usine de Laeken fera, sauf exception, les expéditions, facturera les acheteurs et recouvrera les créances ; qu'ils ne pourront vendre à un prix supérieur à celui du tarif ; qu'ils percevront une commission de 5 % du montant des ventes réalisées aux Pays-Bas, mais de 1 % seulement sur les ventes dont les ordres seraient passés directement à la maison Godin-Lemaire par les clients qu'elle a déjà à Breda, Bois-le-Duc, Nimègue, Arnhem, Utrecht, Amsterdam, Leyde, Haarlem, La Haye, Delft, Schiedam, Dordrecht et Rotterdam ; que cette commission sera la seule contribution de la maison Godin-Lemaire à l'activité de Coquenet et Van Heusden ; qu'ils participeront à hauteur d'un dixième aux pertes dues au non-paiement de marchandises vendues par eux. Il les informe qu'il sera en mesure de leur confier un dépôt d'appareils la semaine prochaine après avoir mis fin à ses relations avec son agent précédent.

Sur une expédition de marchandises pour la Hollande adressée en transit à Verstraeten, d'une valeur de 2 148 F. Godin explique que chaque colis porte une marque correspondant au client ; il donne ensuite le détail des colis en précisant pour chacun des clients les marchandises que doivent encore leur expédier l'usine de Guise et celle de Laeken : G. H. Veth à Dordrecht, Osti et Cie à Utrecht, Meylinck à Haarlem, Noppen à Arnhem, L. Jackin et fils à Bois-le-Duc, Craamans à Rotterdam, P. Sterkman à La Haye, Van der Sande et Cie à Amsterdam, Victor et Cie à Amsterdam, Scheffers à Bois-le-Duc, J. C. Outman à La Haye, frères Van Berkel à Utrecht. Godin informe l'usine de Laeken que monsieur Mandler, toujours indisposé, a accumulé beaucoup de retard dans les expéditions : il conseille d'annoncer aux clients que les pièces émaillées et marbrées font l'objet d'une forte demande qui cause des retards d'expédition.

Godin remet des valeurs sur diverses villes des Pays-Bas et au Luxembourg d'un montant total de 1712,80 F. Il demande à la banque d'acquitter auprès de la Société de charbonnage de La Louvière et de la Paix un mandat de 275,80 F.