Jean-Baptiste André Godin à Edward et Marie Howland, 25 juillet 1883

Auteur : Godin, Jean-Baptiste André (1817-1888)

Les folios

En passant la souris sur une vignette, le titre de l'image apparaît.

3 Fichier(s)

Informations sur le document source

CoteFG 15 (23)

Collation3 p. (273r, 274r, 275v)

Nature du documentCopie à la presse d'un manuscrit

Lieu de conservationBibliothèque centrale du Conservatoire national des arts et métiers, Paris

Informations sur l'édition numérique

ÉditeurÉquipe du projet FamiliLettres (Familistère de Guise - CNAM) & Projet EMAN (UMR Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle)

Exporter cette fiche

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml

Exporter en PDF les métadonnnées
Exporter en PDF les métadonnées et les 3 images

Présentation

Auteur·eGodin, Jean-Baptiste André (1817-1888)

Date de rédaction25 juillet 1883

Lieu de rédactionGuise (Aisne)

Destinataire

Lieu de destinationHammonton (New Jersey, États-Unis)

Scripteur / ScriptriceMoret, Marie (1840-1908)

Description

RésuméGodin explique aux Howland qu'il a fait envoyer à Whipple, qui voulait faire une nouvelle traduction de Solutions sociales, la traduction réalisée par Neale, celle de Bristol étant défectueuse. Il espère que Whipple a communiqué la traduction de Neale à Edward Howland pour l'aider dans sa traduction des « Notions préliminaires ». Il leur explique également qu'il n'a pas donné suite à un premier projet de Whipple de traduire Solutions sociales, mais qu'il veut se concerter avec eux au sujet d'un nouveau projet de Whipple et Hopkins de traduction en anglais de Solutions sociales en feuilleton dans un journal et en volume. Whipple lui ayant dit que le prix que les Howland attachent à leur traduction est un obstacle, Godin laisse entendre qu'il pourrait apporter sa contribution.

NotesD. A. Hopkins est le propriétaire du journal The American Sentry édité à New York (États-Unis) de 1875 aux années 1880.

Mots-clés

Anglais (langue), Édition

Personnes citées

Œuvres citées

Godin (Jean-Baptiste André), Le gouvernement : ce qu’il a été, ce qu’il doit être, et le vrai socialisme en action, Paris, Guillaumin, A. Ghio, 1883.
Godin (Jean-Baptiste André), Mutualité sociale et association du capital et du travail ou Extinction du paupérisme par la consécration du droit naturel des faibles au nécessaire et du droit des travailleurs à participer aux bénéfices de la production, Paris, Guillaumin, 1880.
Godin (Jean-Baptiste André), Solutions sociales, Paris, A. Le Chevalier, 1871.
Godin (Jean Baptiste André), The association of capital with labor: being the laws and regulations of mutual assurance regulating the Social Palace, at Guise, France / by Jean Baptiste André Godin ; translated from the French by Louis Bristol, New York, Evening Post, 1881.

Géolocalisation du lieu de destination

Notice créée par Pauline Pélissier Notice créée le 14/06/2024 Dernière modification le 05/10/2024