Letter of Eugene Lee-Hamilton to Vernon Lee – November 15, 1870

Authors : Lee-Hamilton, Eugene

General information

LanguageFrench

SourceVernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, ME #03

Kind of documentAutograph letter (signed)

Format4 pages

MediumPaper

General condition of the documentGood condition

Document locationVernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, Waterville, Maine, USA

The folios

By moving the mouse over a thumbnail, the title of the image appears.

4 File(s)

Genetic folder

Record

Cite this page

Lee-Hamilton, Eugene, Letter of Eugene Lee-Hamilton to Vernon Lee – November 15, 1870, 1870-11-15. Project EMAN, Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, University of La Réunion & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS. Consulted on 2025/05/11 on the EMAN platform : https://eman-archives.org/HoL/items/show/1401

Text & Analysis

AnalysisTrès impatient de tout voir et tout étudier à Rome, Eugene s'efforce d'approfondir sa connaissance des arts, chose impossible durant ses études à Oxford et encourage Violet à faire de même. Il a lu Ampère, Gibbon, Corinne et veut connaître les termes techniques, styles et détails de l'architecture, la sculpture, l'histoire de l'art. Il lit la Grammaire des arts du dessin et engage Violet à faire une lecture similaire.

Transcription

MeWC

Tours, le 15 Novembre 1870.

Ma bien chère Violette,

Je pense beaucoup à toi et au plaisir que j'aurai de te revoir. Je te promets que cette fois nous nous irons partout, nous verrons tout, nous profiterons de tout, et nous étudierons tout. C'est un grand privilège que d'être à Rome, et il faut être à la hauteur de la situation. C'est à dire, il faut tâcher d'obtenir tout le fruit possible de la de ses innombrables objets instructifs. Tu souriras Je pense, à m'entendre parler ainsi, mais tu dois te souvenir que lorsqu'on est très préoccupé comme lorsque je l'étais la première année ; il es et surtout lorsqu'on a un examen devant soi, il est impossible de faire des études artistiques. Mais déjà l’hi pendant les quelques semaines que j'ai passé à Rome l'hiver passé, j'ai fais un commencement. J'ai lu Ampère et Gibbon et Corinne. C'est déjà quelque chose. Je te recommande de tâcher d'obtenir une connaissance plus ou moins approfondie des principes de l'art. Surtout de l'architecture et du statuaire. Il faut lire sur ce sujet autant que possible. Il ne suffit pas de lire les vagues rêveries artistiques de certains auteurs allemands et anglais. - Il faut étudier les styles, savoir reconnaître les détails, en connaître les noms techniques - en même temps qu'il faut faire des progrès dans l'histoire et la biographie des arts. Nous avons en ville une chambre (où Lord Lyons reçoit ses collègues se appartenant à notre propriétaire) où il n'y a pas mal de livres; entre autres, J'y ai trouvé un volume intitulé - Grammaire des arts du dessin - ce qui correspond à ce qu'en anglais nous nommerions plastic arts. Savoir l'architecture, la peinture, et la sculpture.- Tâche donc de te procurer en attendant que je te l'apporte - quelque livre analogue.

Adieu ma bien bonne, c'est tout ce que j'ai le temps de t'écrire.
Ton frère dévoué
Eugene

Contributor(s)

Corsaut, Romain (transcription)
Geoffroy, Sophie (scientific edition and transcription)
Vauclaire, Emeline (transcription)
Walter, Richard (digital edition)

Author (s) of the transcript

Corsaut, Romain
Vauclaire, Emeline

Auteur transcription

Corsaut, Romain
Vauclaire, Emeline

Presentation

Date1870-11-15

LiTypeAutograph Letter (Signed)

Rights

Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Record : Project EMAN, Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, University of La Réunion & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS. Licence Creative Commons Attribution – Share alike 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)

PublisherProject EMAN, Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, University of La Réunion & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS

PublicationUnpublished

Editorial informations

RecipientLee, Vernon

CoverageTours, France

Export this file

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml

Exporter en PDF les métadonnnées
Exporter les 4 transcriptions dans un fichier XML
Exporter en PDF les métadonnées of the site

Localisation

Geolocation

Record created by Sophie Geoffroy Record created on 10/10/2018 Latest modification 22/02/2022