Letter of Eugene Lee-Hamilton to Vernon Lee

Letter of Eugene Lee-Hamilton to Vernon Lee - June 9, 1871

Authors : Lee-Hamilton, Eugene

General information

LanguageFrench

SourceVernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, ME

Kind of documentAutograph letter (signed)

Format4 pages

MediumPaper

General condition of the documentGood condition

Document locationVernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, Waterville, Maine, USA

The folios

By moving the mouse over a thumbnail, the title of the image appears.

4 File(s)

The topics

Blaze de Bury (Melle), diplomatie (femmes), Guerre de 1870, plurilinguisme (femmes)

Genetic folder

Record

Cite this page

Lee-Hamilton, Eugene, Letter of Eugene Lee-Hamilton to Vernon Lee - June 9, 1871, 1871-06-09. Project EMAN, Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, University of La Réunion & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS. Consulted on 2024/12/27 on the EMAN platform : https://eman-archives.org/HoL/items/show/554

Text & Analysis

AnalysisMeWC
Versailles
Le 9 Juin 1871
Ma bien chère Violette.
Je ne puis quitter Versailles, c’est la consigne, je ne puis par conséquent pas me faire le plaisir (et c’en eût été un très grand) de te chercher ce que tu me demandes au quai Voltaire. Reste encore à savoir si le quai Voltaire est existe encore, ce qui est fort douteux, car tout ce quartier y inclus la Rue du Bac, est incendié.
Vu que Voici ce que je me propose de faire : envoyer chercher à Paris les deux volumes de l’Encyclopédie du Dictionnaire qui contiennent les articles Sacchi et Métastase et te mander ce que j’y trouve. Il est probable que je me trouverai pour au moins une demi journée à Paris avant peu, et je te promets de fouiller ˆalorsˆ ce qui reste du quai Voltaire.
As-tu lu un Roman anglais qui a paru récemment et que Tauchnitz a publié, qui s’appelle « Love the Avenger » ? Ce roman est par Mme Blaze de Bury. Cette femme doit être très remarquable. Elle écrit des livres en anglais, en français et en allemand avec la même facilité. Je t’avoue que je crois qu’il faut se méfier de ces ˆgrandsˆ talents polyglottes. Il est rare que ce soit des gens de génie. Du reste Mme B. de B. paraît être tant soit peu une intrigante politique. Elle a dit-on une connaissance très approfondie des partis qui se divisent partagent la France. Je finirai par faire connaissance avec elle et sa famille, je suppose.
Quant à Montigny je suis à peu près de ton avis ; mais il faut faire la part et une large part de la ˆsaˆ nationalité et de son éducation. Montigny a toutes les qualités qui distinguent le Français –l’esprit, l’exagération, l’ignorance de l’étranger ; comme tous ses compatriotes il ne voit dans les désastres de la France que trahison et méchanceté. En définitive les Français sont le peuple le plus puéril du monde, tout en étant le plus spirituel. Ils ont une vanité inouïe, colossale. C’est cette vanité qui se fait dicte ce fameux télégramme qui disait quelques jours avant la capitulation de Paris : « Paris est magique, régénéré, antique ».
Strasbourg a fait une défense très médiocre. Eh bien il fallait absolument couler la statue de Strasbourg en bronze. Aujourd’hui on n’en parle plus. La trahison de Jules Favre est à l’ordre du jour. Hier c’était Ollivier, demain ce sera Thiers.
Me voici donc seul à Versailles –espèce de chargé d’affaires sans affaires. Toutefois si quelqu’un s’avise de me demander où est l’ambassade d’Angleterre, je lui répondrai très gravement à la Louis XIV : « L’ambassade d’Angleterre c’est moi ».
Adieu adieu, ton Eugène

Contributor(s)

Geoffroy, Sophie (scientific edition and transcription)
Walter, Richard (digital edition)

Presentation

Date1871-06-09

LiTypeAutograph Letter (Signed)

Rights

Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Record : Project EMAN, Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, University of La Réunion & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS. Licence Creative Commons Attribution – Share alike 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)

PublisherProject EMAN, Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, University of La Réunion & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS

PublicationUnpublished

Editorial informations

RecipientLee, Vernon

Reception locationRome

Person

Blaze de Bury, Marie Pauline Rose, née Stewart
Favre, Jules
Ollivier, Albert
Thiers, Adolphe

Geographical context

Paris (quai Voltaire)
Versailles

CoverageVersailles, France

Export this file

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml

Exporter en PDF les métadonnnées
Exporter les 4 transcriptions dans un fichier XML
Exporter en PDF les métadonnées of the site

Localisation

Geolocation

Record created by Sophie Geoffroy Record created on 10/09/2018 Latest modification 10/10/2021