Vernon Lee, Letter to Berthe Noufflard - February 14, 1925

Authors : Lee, Vernon (Violet Paget)

General information

LanguageFrench

SourceFonds de dotation André et Berthe Noufflard

Kind of documentAutograph Letter Signed

Format2 pages

MediumWhite paper, folded in 4

General condition of the documentGood condition

The folios

By moving the mouse over a thumbnail, the title of the image appears.

4 File(s)

Genetic folder

Record

Cite this page

Lee, Vernon (Violet Paget), Vernon Lee, Letter to Berthe Noufflard - February 14, 1925, 1925-02-14. Project EMAN, Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, University of La Réunion & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS. Consulted on 2025/10/12 on the EMAN platform : https://eman-archives.org/HoL/items/show/5

Text & Analysis

TranscriptionGentma
Signora Berthe Noufflard
Albergo Savoia
con un pacchettino

Votre lettre m'arrive à l'instant même. Merci et prenez soin de vous.

14 février 1925
Il Palmerino
San Gervasio
Florence
R6
Chère Mme Noufflard, j’ai bien peur que vous soyez partis avant ma rentrée ici le 28 ou le 1er, et que je n’aurai le plaisir de vous revoir tous les deux qu’en frappant à votre porte en roûte pour Dieppe : (ce projet m’enchante, et je vous prie de me fournir tous les détails possibles.)
En attendant j’ose vous charger du minuscule paquet que voici pour Mme Duclaux : il s’agit d’un remède italien que j’ai trouvé très utile comme désinfectant du (?) pharynx, dont elle souffre comme moi. Je lui en ai parlé et vous n’avez qu’à le lui remettre si vous en avez la bonté.
Portez-vous bien et ayez soin de vous, chère Madame. Et dites aussi à M. Noufflard combien j’ai eu plaisir à vous connaître tous les deux.
Arrivederci in Normandia, si cela se peut. Votre dévouée, V. Paget

Contributor(s)

Geoffroy, Sophie (scientific edition)
Miteran, Cécile (transcription and indexation)
Walter, Richard (digital edition)

Presentation

Date1925-02-14

LiTypeCorrespondance

Rights

Document: with the kind permission of Geneviève Noufflard
Record : Project EMAN, Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, University of La Réunion & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS. Licence Creative Commons Attribution – Share alike 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)

PublisherProject EMAN, Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, University of La Réunion & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS

PublicationUnpublished

Editorial informations

RecipientNoufflard, Berthe

Reception locationVilla Il Palmerino, San Gervasio, Florence, Italie

Person

Duclaux, Mary (Mme Darmesteter; Mme Duclaux; née Robinson)
Noufflard, André

Geographical context

Dieppe
Florence
Italy
Normandy
San Gervasio
Villa Il Palmerino

CoverageFlorence, Italy

Export this file

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml

Exporter en PDF les métadonnnées
Exporter en PDF les métadonnées of the site

Localisation

Geolocation

Record created by Sophie Geoffroy Record created on 06/03/2018 Latest modification 18/11/2021