Généralités
Présentation générale de l'œuvreCet ouvrage de navigation rassemble diverses connaissances notamment géographiques.
Titre long de la première édition identifiée (ou autre édition)Le nouveau phalot de la mer, nommé la clef du Thresor, miroir, & colomne flamboiante de la grande navigation marine, c’est à dire, claire & certaine description de la navigation orientale, occidentale, meridionale & septentrionale, le tout enrichy avec tres parfaites & exactes cartes marines, elevations des pays, havres, bayes & rivieres, demonstrations des bancs, sables, escueils & seches ; distances des places, ainsi qu’elles sont distantes l’une de l’autre en lieues, degrez, & l’ordre du compas. En oultre, un voyage de la Nouvelle Espaigne, auquel sont declairées les courses & advenües depuis le destroit de Magellanes, jusques au havre de Guatulco, situé en la Nouvelle Espaigne. Fidelement traduict de flameng en françois par Gerard Bardeloos
Information sur l'auteur ou les auteurs
- Blaeu, Willem Jansz
- Imprimeur-libraire et éditeur de cartes et d’atlas. - Originaire d’Alkmaar ou des environs. Passe 2 ans auprès de Tycho Brahé au Danemark. À son retour à Amsterdam en 1596, s’établit cartographe et fabricant de globes terrestres et célestes. Monte ensuite une imprimerie et une fonderie. Également auteur d’ouvrages cartographiques et astronomiques.
Informations sur le traducteurBardeloos, Gérard
Date de la première publication de l'œuvre1635
Description & Analyse de l'œuvre
Histoire éditorialeL’oeuvre a connu au moins deux éditions en 1635 et en 1637.
Transcription et analyse des péritextes
Transcription des péritextes de toutes les éditions
- 1- « Brief Enseignement de la grande Navigation Marine, Contenant plusieurs regles d’Astronomie & de Geographie, & practique des Globes, Astrolabe, Arc graduel & autres Instrumens necessaires. » (Jan Jansson, a 2 r° - b 3 r°)
Ainsi que pour la conservation des Marchandises, lesquelles sont transportées outre la spacieuse Mer es pays loingtains ; il n’est pas seulement necessaire d’une bonne navire chargée de toute nécessité, amonition, vivres & Mattelots, pour en toute occurrence pouvoir seurement & proffitablement avancer le voyage proposé, & mouïller l’ancre en un Havre desiré : Mais aussi devant toute chose il emporte beaucoup d’avoir un bon, sage & bien avisé Pilote, lequel ait cognoissance du cours des Cieux, du Soleil, de la Lune & d’autres Planetes & Estoiles, de la distance, situation & eslevation des Pays, de la profondeur des Havres & eaux, des fonds propres à ancrer, des Seches, Sables et Bancs, du lieu des Escueils, & Pierres cachées, du Flux & Reflux, des courans & marées sur toutes costes de Mer. Pour ceste raison nous ferons icy une briefve description de toutes ces choses pour la commodité du desireux d’apprendre, & ensemble nous recommanderons au Lecteur Amis nostre grande Instruction, en laquelle est traicté par ordre de la fabrique & edifice du Monde universel, division de la Sphere ou cercles, cours du Soleil & d’autres Planetes, usance du Globe, Astrolabe, Ares graduels, Quadeans & autres Instrumens utils, & diverse computation du temps ; ne doubtant nullement que tout ce fera par luy jugé estre agreable, serviçable & profitable pour la cognoissance de la Navigation Marine.
I. Proposition. De la Navigation & des Instrumens necessaires à icelle.
II. Proposition. De la Structure de l’univers, & comme il se divise.
III. Proposition.
IV. Proposition. De la division de la Sphere selon ses accidents ou inclinations.
V. Proposition. Les Cercles de la Sphere.
VI. Proposition. Du Cercle Equinoctial.
VII. Du Zodiac ou Port-signe.
VIII. Proposition.
IX. Proposition. Du Meridian.
X. Proposition. Du Cercle de l’Horizon & ce que c’est le Zenith & le Nadir.
XI. Proposition. Ce que sont un Azimuth ou cercle de sommet, & les cercles Amincanterath.
XII. Proposition. Des cercles Tropicus Cacri & Capricorni, & ce que sont les Cercles Arctique & Antarctique.
XIII. Proposition. Des cinq Zones des Climats.
XIV. Proposition. Ce que c’est de Longitude ou Latitude, laquelle est prise au Ciel & aussi sur la rondeur de la Terre.
XV. Proposition. De la Droite & Oblique Ascension, & ce que c’est de la Declinaison du Soleil & des Estoiles.
S’ensuivent maintenant deux exemples, servantes à l’esclaircissement & usage des Tables. - 2- L’ouvrage se clôt sur le "Voyage de Nuno de Silva pilote de son Excellence le Vice-Roy de la Nouvelle Espaigne, auquel sont declarées les courses & advenues depuis le Dectroit de Magallanes jusques au Havre de Guatulco situé en la Nouvelle Espaigne." (t 2 r° - u 2 v°)