[1] Allusion à l'état de santé de Werth, qui, atteint d'une otite aiguë et d'un grave abcès au‑dessus de l'oreille, vient de subir une intervention chirurgicale – expérience qui donnera naissance à La Maison blanche (1913). Voir la lettre de Valery Larbaud à Marcel Ray du 23 septembre 1911 : « Werth aurait pu venir [à l'inauguration du buste de Charles‑Louis Philippe au cimetière de Cérilly], mais au dernier moment, une otite qu'il avait s'est aggravée au point qu'on a dû le transporter dans une maison de santé où le D^r Gosset l'a opéré. » (Leur Correspondance, Gallimard, tome deuxième, p. 136).