Transcription
Texte de la lettreLisbonne,
28 juin 1882
Monsieur Emile Zola
Paris
Illustre Maitre:
Quelques republicains federaux portugais et libres penseurs à Lisbonne ont besoin de se faire representer a l’inauguration du monument, elevé a Jules Michelet au Père-La-Chaise, et pour lequelle ils ont contribué, comme vous verrez pour un des vols qui je vous envoie avec cette lettre. Nous vous demandons le grand faveur d’être le notre representant a cette solemnité et nous attendons votre reponse pour vous envoyer les pouvoirs et faire connetre votre assentiment pour le participer à Mme Michelet et a la Commition. Mme A. Michelet peut vous certifier qui nous avons été les seuls portugais ou lusitaniens qui avons travaillé pour faire adherer Portugal au groupe des nations latins.
Nous avons donné très peu, mais eté ce qui nous pouvons, explorés comme nous sommes par le roi, le general et pretre sourtout.
Je vous serai tres obligé si vous vous deigniez prononcer, en votre et nom (sic), quelques paroles dans l’acte de l’inauguration. J’en voulai faire traduire et les publier ici. Avec (?) mon demande a vous j’écrie aujourd’hui meme a Mme A. Michelet.
J’attende votre decision et aussi les votres ordres.
Votre admirateur tres ancien
J. Carrilho Videira
28 juin 1882
Monsieur Emile Zola
Paris
Illustre Maitre:
Quelques republicains federaux portugais et libres penseurs à Lisbonne ont besoin de se faire representer a l’inauguration du monument, elevé a Jules Michelet au Père-La-Chaise, et pour lequelle ils ont contribué, comme vous verrez pour un des vols qui je vous envoie avec cette lettre. Nous vous demandons le grand faveur d’être le notre representant a cette solemnité et nous attendons votre reponse pour vous envoyer les pouvoirs et faire connetre votre assentiment pour le participer à Mme Michelet et a la Commition. Mme A. Michelet peut vous certifier qui nous avons été les seuls portugais ou lusitaniens qui avons travaillé pour faire adherer Portugal au groupe des nations latins.
Nous avons donné très peu, mais eté ce qui nous pouvons, explorés comme nous sommes par le roi, le general et pretre sourtout.
Je vous serai tres obligé si vous vous deigniez prononcer, en votre et nom (sic), quelques paroles dans l’acte de l’inauguration. J’en voulai faire traduire et les publier ici. Avec (?) mon demande a vous j’écrie aujourd’hui meme a Mme A. Michelet.
J’attende votre decision et aussi les votres ordres.
Votre admirateur tres ancien
J. Carrilho Videira
Les folios
En passant la souris sur une vignette, le titre de l'image apparaît.2 Fichier(s)
![[Sans titre]](https://eman-archives.org/CorrespondanceZola/files/square_thumbnails/1e3e721cbab2752aa0e84b1dc6d3e0d4.jpg "[Sans titre]")
![[Sans titre]](https://eman-archives.org/CorrespondanceZola/files/square_thumbnails/6d9410e95ff31c8babc2b0f6e520d649.jpg "[Sans titre]")
Relations
Ce document n'a pas de relation indiquée avec un autre document du projet.
Exporter cette fiche
atom, dcmes-xml, json, omeka-xml
Exporter en PDF les métadonnnéesExporter en PDF les métadonnées et les 2 images
Citer cette page
Videira, J. Carrilho, Lettre de J. Carrilho Videira à Émile Zola, du 28 juin 1882 ; Correspondance, 28/06/82. Édition des lettres internationales adressées à Émile Zola.
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle)..
Consulté le 27/04/2024 sur la plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/CorrespondanceZola/items/show/6446