ECuMe

ECuMe – Édition Censure et Manuscrit


Notre projet vise à élaborer un prototype de bibliothèque numérique d’archives de la censure pour l’édition génétique des textes de l’Ancien Régime. À partir d’un corpus littéraire et patrimonial (archives de la Librairie ; éditions imprimées autorisées et clandestines ; témoignages issus de correspondances et autres sources périodiques), il s’agit de reconstituer le processus de censure et de mesurer son incidence dans la genèse des textes d’Ancien Régime, à travers le manuscrit conçu comme lieu d’une transaction entre auteur et autres instances – censeur, imprimeur-libraire, comédiens-acteurs.


Our project aims to build a prototype digital library of censorship archives for the genetic edition of Ancien Régime texts. Based on a literary and patrimonial corpus (Librairie archives; authorized and clandestine editions; correspondence and other periodical sources), the aim is to reconstitute the censorship process and measure its impact on the genesis of Ancien Régime texts.​ In so doing, it conceives of the manuscript as a site of a transaction between author and censor, printer, actors.



Le site a été rendu public le 31 décembre 2021 et continue à faire l'objet d'enrichissements et de vérifications.

Responsable du projet : Laurence Macé



Essais du chevalier Bacon

Rédigés par Francis Bacon en 1597, les Essais de morale et de politique sont antérieurs à l'expérience politique de l'auteur, membre de la Chambre des communes, garde des sceaux et finalement chancelier du roi Jacques Ier (1618-1621). L'ouvrage parut d'abord en anglais puis en latin - ce qui leur assurait une plus large diffusion - en 1633. Les Essays politiques et moraux de ... Lire la suite ⇾



La Réunion des Amours

La Réunion des amours est une comédie allégorique de Marivaux en un acte représentée pour la première fois sur la scène de la Comédie Française le 5 novembre 1731. Autour du manuscrit du souffleur conservé dans les archives de la Bibliothèque de la Comédie Française qui comporte indications scéniques et corrections autographes de Marivaux, la collection rassemble l'extrait ... Lire la suite ⇾



Le Siège de Mézière

Cette collection fournit un intéressant exemple de censure de l'apparat éditorial. La comédie héroïque Bayard ou Le siège de Mézière fut créée pour le Théâtre italien de la salle Favart le 15 juillet 1788 par Barnabé Firmian Durosoy, royaliste convaincu qui fondera la Gazette de Paris en 1789 avant d'être guillotiné le 25 août 1792. La collection se compose ... Lire la suite ⇾



Recueil de lettres de Voltaire, de Mme du Châtelet et de Jean-Jacques Rousseau

La collection rassemble le manuscrit avignonnais du Recueil de lettres de monsieur de Voltaire et l'édition clandestine parue en 1782 sous fausse adresse de Genève de ce même recueil. Celle-ci a vraisemblablement été imprimée à Bruxelles, d'après les deux lettres de l'éditeur Decroix également jointes au dossier. L'édition imprimée, quoique clandestine et étrangère, ... Lire la suite ⇾



Vie de Molière

La Vie de Molière est rédigée par Voltaire à partir de 1732 à la demande de l'imprimeur Prault, pour la nouvelle édition in-8 des Oeuvres complètes de Molière, après la défection de l'abbé Brumoy pressenti d'abord. Les transcriptions de la collection sont progressivement complétées et révisées à partir du 1/1/2022. Les notices ... Lire la suite ⇾