Neale a écrit à Godin qu'il transmettait à Acland un essai de traduction de Mutualité nationale contre la misère. Godin souhaite qu'Acland lui donne rapidement son avis sur la qualité de la traduction afin de savoir s'il peut confier [à Gronlund] la traduction de son livre Le gouvernement. Il lui demande s'il peut aller voir les directeurs de la librairie Sampson Low et Cie et de la librairie Swan Sonnenschein, Le Bas et Lowry pour savoir s'ils veulent éditer Le gouvernement traduit en anglais. Il lui signale que Sampson Low et Cie a en dépôt certains de ses ouvrages en français et que Swan Sonnenschein a édité The cooperative commonwealth de Gronlund. Il lui transmet les meilleurs sentiments de Marie Moret.

Godin répond à la lettre d'Acland du 9 novembre 1886. Il lui adresse un exemplaire de son livre Le gouvernement, que la librairie Sampson Low et Cie ont en dépôt. Il le remercie pour son appréciation de la traduction de Gronlund que Neale doit lui retourner. Il lui transmet les compliments de Marie Moret.

Godin accuse réception de la lettre d'Acland relative à l'édition anglaise de son livre Le gouvernement. Il l'informe que John Lovell et Cie de New York lui ont écrit qu'ils allaient envoyer des exemplaires de l'édition anglaise de Solutions sociales à leur correspondant de Londres, Trübner et Cie au 57 Ludgate Hill. Il lui suggère d'aller démarcher Trübner et Cie si Swan Sonnenschein, Le Bas et Lowry ne veulent rien faire. Godin et Moret transmettent à Acland leur meilleur souvenir.

Godin remercie Acland pour sa lettre du 20 juin 1887. Il se réjouit que madame Acland ait recouvré la santé. Il l'informe que Trübner et Cie a déjà mis en vente la traduction anglaise de Solutions sociales éditée à New York par John Lovell et Cie, ouvrage publié avec la traduction de l'étude sociale Le Familistère, et qu'en conséquence, il faut ajourner le projet de Swan Sonnenschein de publier la traduction de cette étude sociale.