Moret précise que le volume de son correspondant est bien parvenu à Godin, qui était toutefois en déplacement à Laon (Aisne). Neale était présent au Familistère. Moret transmet ses meilleurs vœux ainsi que ceux de Godin et Neale.

Godin explique à Holyoake qu'il avait évoqué auprès d'Edward Vansittart Neale la possibilité de traduire des parties de son Histoire des Équitables pionniers de Rochdale pour les publier dans le journal Le Devoir. Il lui demande l'autorisation de découper des passages de son ouvrage pour en publier la traduction. Il lui signale que dans le deuxième chapitre de la deuxième partie du livre, il ne donne que 26 des 28 noms des pionniers ; il le remercie de lui indiquer ceux qui manquent. Dans le post-scriptum, il l'informe qu'il joint deux exemplaires du Devoir à sa lettre.

Godin répond à la lettre de Holyoake du 14 septembre 1886. Lui et Marie Moret seront heureux de l'accueillir au printemps avec sa fille et leur offrent l'hospitalité au Familistère. Sur l'édition américaine de Solutions sociales chez John W. Lovell et Cie à New York.