Godin répond à la lettre de Van Elewyck du 25 septembre 1856 en lui expliquant que les événements survenus à l'usine de Forest ne lui ont pas permis de répondre plus tôt. Malgré la perte de marchandises brisées, Godin demande à Brullé de verser 80 F à Van Elewyck au titre de participation à ses frais.

Godin répond au désir de Van Elewyck d'obtenir un certificat attestant des bons services qu'il a rendus en qualité d'employé dans les ateliers de Forest depuis 1853. Godin précise qu'ils ont décidé de se séparer d'un commun accord, faute d'occupation suffisante de Van Elewyck dans les ateliers de Forest en rapport avec ses qualités.