Godin accepte que Barbet s'absente et prenne des vacances mais lui fait le reproche de ne pas l'avoir averti plus tôt. Godin confirme à Barbet qu'il a confiance en lui, mais que son départ précipité en Belgique pourrait laisser croire qu'il sert d'autres intérêts que ceux de Godin.